1
00:00:17,851 --> 00:00:20,720
ราวๆ 20,000 คน
ได้ร่วมประท้วงต่อต้าน..

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,757
ในขณะเดียวกัน
โปรต่อต้านทุนนิยมหลายร้อยคน

3
00:00:24,890 --> 00:00:26,459
(ผู้ประท้วงตะโกน)

4
00:00:26,592 --> 00:00:29,061
ผู้รายงาน 1: สังคมยังคงดำเนินต่อไป
สร้างของเสียและสิ้นเปลืองทรัพยากร

5
00:00:29,195 --> 00:00:30,463
(ผู้ประท้วงตะโกนด้วยความโกรธ)

6
00:00:30,596 --> 00:00:32,031
ผู้รายงาน 2: นี่คือระดับโลก

7
00:00:32,165 --> 00:00:34,333
นักข่าว 3: จอห์น รถ vw ของคุณคืออะไร
ปฏิกิริยาของตลาดน้ำมัน?

8
00:00:34,467 --> 00:00:35,935
คือว่าเมื่อเช้าวันนี้เรา..

9
00:00:36,069 --> 00:00:37,870
นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามหลายร้อยคน..

10
00:00:38,004 --> 00:00:40,573
นักข่าว 4: ...สเปนและกรีซ
และทั่วยุโรป...

11
00:00:41,941 --> 00:00:44,411
(ตำรวจพูดด้วยเสียงลูกเห็บดัง)

12
00:00:46,645 --> 00:00:48,381
(ฝูงชนตะโกน)

13
00:00:54,988 --> 00:00:57,390
...หันมาใช้แก๊ส
ระเบิดสตันและกระสุนยาง

14
00:00:57,523 --> 00:00:58,992
เพื่อสลายฝูงชนที่โกรธแค้น

15
00:00:59,125 --> 00:01:01,060
ผู้ประท้วงชาย: เฮ้ หยุดถ่ายซะ!
ตำรวจก็ใช้ได้!

16
00:01:01,193 --> 00:01:03,196
(เสียงโห่ร้องทั้งหมด)

17
00:01:06,332 --> 00:01:07,600
(ไม่ชัดเจน)

18
00:01:11,670 --> 00:01:13,573
(ฝูงชนสวดมนต์)

19
00:01:17,943 --> 00:01:19,912
อยู่ข้างหลัง! อยู่ข้างหลัง!

20
00:01:20,646 --> 00:01:23,182
นักข่าว 5: แต่เศรษฐกิจที่ยากลำบาก
กำลังผลักดันผู้คนให้ถึงขอบเหว

21
00:01:23,315 --> 00:01:24,584
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

22
00:01:30,256 --> 00:01:33,159
คำถามยังคงอยู่อยู่ที่นั่น

23
00:01:34,961 --> 00:01:36,696
(เล่นเพลงร็อค)

24
00:02:38,257 --> 00:02:40,293
(สวรรค์ในใจของพวกเขากำลังเล่น)

25
00:03:10,289 --> 00:03:12,659
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

26
00:04:23,396 --> 00:04:25,698
(เสียงผู้คน)

27
00:05:00,265 --> 00:05:01,668
(สวรรค์ในใจของพวกเขากลับมาทำงานต่อ)

28
00:05:07,340 --> 00:05:11,010
♪ จิตใจของฉันชัดเจนขึ้นแล้ว

29
00:05:11,777 --> 00:05:15,481
♪ ในที่สุดทุกอย่างก็ผ่านไปด้วยดี

30
00:05:15,615 --> 00:05:17,616
♪ ฉันมองเห็นได้

31
00:05:17,750 --> 00:05:22,622
♪ เราทุกคนจะอยู่ที่ไหนในไม่ช้า

32
00:05:24,456 --> 00:05:28,094
♪ หากคุณเปลื้องผ้า

33
00:05:28,227 --> 00:05:31,564
♪ ตำนานจากชายคนนั้น

34
00:05:31,697 --> 00:05:33,565
♪ คุณจะเห็น

35
00:05:33,699 --> 00:05:39,372
♪ เราทุกคนจะอยู่ที่ไหนในไม่ช้า

36
00:05:40,540 --> 00:05:44,343
♪ พระเยซู!

37
00:05:44,477 --> 00:05:48,581
♪ คุณเริ่มเชื่อแล้ว
สิ่งที่พวกเขาพูดถึงคุณ

38
00:05:48,714 --> 00:05:56,922
♪ คุณเชื่อจริงๆ
คำพูดของพระเจ้านี้เป็นความจริง

39
00:05:57,056 --> 00:06:00,259
♪ และความดีทั้งหมดที่คุณได้ทำ
ไม่นานก็จะถูกพัดพาไป

40
00:06:00,993 --> 00:06:03,062
♪ คุณเริ่มมีความสำคัญมากขึ้นแล้ว

41
00:06:03,195 --> 00:06:12,705
♪ มากกว่าสิ่งที่คุณพูด

42
00:06:13,873 --> 00:06:17,176
♪ ฟังนะพระเยซู
ฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันเห็น

43
00:06:17,310 --> 00:06:21,213
♪ ฉันขอแค่คุณฟังฉัน

44
00:06:21,346 --> 00:06:23,515
♪ และจำไว้

45
00:06:23,649 --> 00:06:27,487
♪ ฉันเป็นมือขวาของคุณมาตลอด

46
00:06:28,621 --> 00:06:31,690
♪ คุณได้จุดไฟเผาพวกมันทั้งหมดแล้ว

47
00:06:32,491 --> 00:06:35,995
♪ พวกเขาคิดว่าได้พบพระเมสสิยาห์องค์ใหม่แล้ว

48
00:06:36,963 --> 00:06:40,933
♪ และพวกเขาจะทำร้ายคุณ
เมื่อพวกเขาพบว่าพวกเขาผิด

49
00:06:43,870 --> 00:06:47,006
♪ ฉันจำได้เมื่อเรื่องทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น

50
00:06:47,807 --> 00:06:50,943
♪ ไม่มีการพูดถึงพระเจ้าแล้ว
เราเรียกคุณว่าผู้ชาย

51
00:06:52,044 --> 00:06:53,612
♪ และเชื่อฉันเถอะ

52
00:06:53,745 --> 00:06:57,583
♪ ความชื่นชมของฉันที่มีต่อคุณยังไม่ตาย

53
00:06:57,716 --> 00:07:01,887
♪ แต่ทุกคำที่คุณพูดในวันนี้

54
00:07:02,021 --> 00:07:06,625
♪ เพิ่งจะบิดเบี้ยวไปในทางอื่น

55
00:07:06,758 --> 00:07:11,864
♪ และพวกเขาจะทำร้ายคุณถ้าพวกเขาคิด
คุณโกหก

56
00:07:13,399 --> 00:07:16,869
♪ นาซาเร็ธ ลูกชายชื่อดังของคุณ
ควรจะเป็นที่ที่ไม่มีใครรู้จักมากนัก

57
00:07:17,003 --> 00:07:19,705
♪ เหมือนพ่อของเขาแกะสลักไม้
เขาคงจะทำได้ดี

58
00:07:20,373 --> 00:07:23,876
♪ โต๊ะ เก้าอี้ และหมากรุกไม้โอ๊ค
จะเหมาะกับพระเยซูที่สุด

59
00:07:24,009 --> 00:07:27,113
♪ เขาคงไม่ได้สร้างความเสียหายให้ใครเลย
ไม่มีใครปลุก

60
00:07:27,680 --> 00:07:31,651
♪ ฟังนะพระเยซู
คุณสนใจเชื้อชาติของคุณหรือไม่?

61
00:07:31,784 --> 00:07:35,587
♪ คุณไม่เห็นเหรอ
เราต้องอยู่ในที่ของเราเหรอ?

62
00:07:35,721 --> 00:07:37,389
♪ เราถูกครอบครอง

63
00:07:37,523 --> 00:07:42,828
♪ คุณลืมไปหรือยังว่าไกลแค่ไหน?

64
00:07:42,961 --> 00:07:45,565
♪ ฉันกลัวฝูงชน

65
00:07:46,698 --> 00:07:50,235
♪ เพราะเราส่งเสียงดังมากเกินไป

66
00:07:50,803 --> 00:07:54,140
♪ และพวกเขาจะบดขยี้เรา

67
00:07:54,273 --> 00:08:01,747
♪ หากเราไปไกลเกินไป

68
00:08:15,861 --> 00:08:19,098
♪ พระเยซูเจ้า โปรดฟังคำเตือนที่ข้าพระองค์ให้ไว้

69
00:08:19,699 --> 00:08:23,535
♪ โปรดจำไว้ว่าฉันอยากให้เรามีชีวิตอยู่

70
00:08:23,969 --> 00:08:26,205
♪ แต่น่าเสียดายที่ได้เห็นโอกาสของเรา

71
00:08:26,339 --> 00:08:29,842
♪ อ่อนแรงลงทุกชั่วโมง

72
00:08:29,975 --> 00:08:33,246
♪ ผู้ติดตามของคุณทุกคนตาบอด

73
00:08:34,614 --> 00:08:38,484
♪ พวกเขามีสวรรค์ในใจมากเกินไป

74
00:08:38,851 --> 00:08:42,188
♪ มันสวย แต่ตอนนี้มันเปรี้ยว

75
00:08:42,321 --> 00:08:49,095
♪ ใช่ มันเปรี้ยวไปหมดแล้ว

76
00:08:49,228 --> 00:08:52,865
♪ พระเยซูเจ้า โปรดฟังคำเตือนที่ข้าพระองค์ให้ไว้

77
00:08:52,999 --> 00:08:56,836
♪ โปรดจำไว้ว่าฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่

78
00:08:56,969 --> 00:08:58,837
♪ มาเลย มาเลย

79
00:08:58,971 --> 00:09:03,109
♪ เขาจะไม่ฟังฉันโอ้

80
00:09:03,375 --> 00:09:13,986
♪ นั่นคือทั้งหมดที่

81
00:09:14,119 --> 00:09:16,255
♪ ไปแล้ว

82
00:09:17,156 --> 00:09:24,096
♪ เปรี้ยว ♪

83
00:09:25,731 --> 00:09:28,000
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]

84
00:09:32,037 --> 00:09:33,972
(กำลังเล่นอะไรอยู่)

85
00:09:34,105 --> 00:09:35,307
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

86
00:09:35,440 --> 00:09:37,743
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

87
00:09:37,876 --> 00:09:39,978
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

88
00:09:40,111 --> 00:09:42,014
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

89
00:09:42,147 --> 00:09:44,216
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

90
00:09:44,349 --> 00:09:46,485
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

91
00:09:46,618 --> 00:09:48,854
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

92
00:09:48,987 --> 00:09:51,090
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

93
00:09:51,223 --> 00:09:53,526
♪ ทำไมคุณถึงอยากรู้?

94
00:09:53,659 --> 00:09:56,896
♪ คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคต

95
00:09:58,230 --> 00:10:01,100
♪ อย่าพยายามคิดล่วงหน้านะ

96
00:10:02,668 --> 00:10:05,171
♪ บันทึกพรุ่งนี้เพื่อวันพรุ่งนี้

97
00:10:07,072 --> 00:10:09,241
♪ คิดถึงวันนี้แทน

98
00:10:09,374 --> 00:10:11,209
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

99
00:10:11,343 --> 00:10:12,978
♪ โอ้ ใช่แล้ว

100
00:10:13,112 --> 00:10:15,814
♪ ฉันสามารถให้ข้อเท็จจริงและตัวเลขแก่คุณได้

101
00:10:15,947 --> 00:10:17,516
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

102
00:10:17,649 --> 00:10:19,951
♪ ฉันสามารถให้แผนและการคาดการณ์แก่คุณได้
 ♪ เราจะนั่งรถไปเยรูซาเลมเมื่อไหร่?

103
00:10:20,085 --> 00:10:22,221
♪ เราจะนั่งรถไปเยรูซาเลมเมื่อไหร่?

104
00:10:22,354 --> 00:10:26,658
♪ แม้กระทั่งบอกคุณว่าฉันกำลังจะไปไหน
 ♪ เราจะนั่งรถไปเยรูซาเลมเมื่อไหร่?

105
00:10:26,792 --> 00:10:28,794
♪ เราจะนั่งรถไปเยรูซาเลมเมื่อไหร่?

106
00:10:28,928 --> 00:10:30,962
♪ เราจะนั่งรถไปเยรูซาเลมเมื่อไหร่?

107
00:10:31,096 --> 00:10:32,798
♪ เราจะนั่งรถไปเยรูซาเลมเมื่อไหร่?

108
00:10:32,932 --> 00:10:35,467
♪ เราจะนั่งรถไปเยรูซาเลมเมื่อไหร่?

109
00:10:35,600 --> 00:10:38,003
♪ ทำไมคุณถึงอยากรู้?

110
00:10:38,137 --> 00:10:40,973
♪ ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับการต่อสู้

111
00:10:42,107 --> 00:10:45,645
♪ เวลาและโชคชะตาที่คุณกำหนดไม่ได้

112
00:10:47,145 --> 00:10:49,982
♪ ถ้าเธอรู้เส้นทางที่เรากำลังขี่อยู่

113
00:10:51,583 --> 00:10:53,352
♪ คุณจะเข้าใจมันน้อยกว่าฉัน

114
00:10:53,485 --> 00:10:55,387
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

115
00:10:55,520 --> 00:10:57,556
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

116
00:10:57,689 --> 00:10:59,992
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

117
00:11:00,125 --> 00:11:02,427
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

118
00:11:02,561 --> 00:11:07,099
♪ ฉันขอลองทำให้ใบหน้าของคุณเย็นลงสักหน่อย
ให้ฉันลองทำให้ใบหน้าของคุณเย็นลงสักหน่อย

119
00:11:07,232 --> 00:11:10,936
♪ ให้ฉันได้ลอง ให้ฉันได้ลอง
พยายามทำให้ใบหน้าเย็นลงเล็กน้อย

120
00:11:11,070 --> 00:11:16,174
♪ ฉันขอลองทำให้ใบหน้าของคุณเย็นลงสักหน่อย
ให้ฉันลองทำให้ใบหน้าของคุณเย็นลงสักหน่อย

121
00:11:16,308 --> 00:11:19,778
♪ ให้ฉันได้ลอง ให้ฉันได้ลอง
ให้ฉันลองทำให้ใบหน้าของคุณเย็นลงสักหน่อย

122
00:11:19,911 --> 00:11:22,948
♪ แมรี่ โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

123
00:11:23,081 --> 00:11:26,017
♪ ในขณะที่คุณพูดพล่ามระหว่างทานอาหารเย็น

124
00:11:26,618 --> 00:11:29,955
♪ ที่ไหน เมื่อไร และใคร และอย่างไร

125
00:11:31,590 --> 00:11:35,094
♪ เธอคนเดียวที่พยายามให้ฉัน

126
00:11:36,028 --> 00:11:38,063
♪ สิ่งที่ฉันต้องการที่นี่และตอนนี้

127
00:11:38,196 --> 00:11:39,932
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

128
00:11:40,065 --> 00:11:42,134
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

129
00:11:42,267 --> 00:11:43,869
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

130
00:11:44,002 --> 00:11:46,338
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

131
00:11:46,471 --> 00:11:48,874
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

132
00:11:49,007 --> 00:11:51,076
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

133
00:11:51,209 --> 00:11:53,345
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

134
00:11:53,478 --> 00:11:55,047
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

135
00:11:55,180 --> 00:11:57,549
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

136
00:11:57,682 --> 00:11:59,852
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

137
00:11:59,985 --> 00:12:02,154
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

138
00:12:02,288 --> 00:12:04,056
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น♪

139
00:12:04,189 --> 00:12:05,825
(สิ่งแปลก ๆ การเล่นที่ลึกลับ)

140
00:12:05,958 --> 00:12:08,060
♪ สำหรับฉันดูเหมือนเป็นเรื่องแปลก

141
00:12:09,361 --> 00:12:11,597
♪ ลึกลับ

142
00:12:12,097 --> 00:12:15,968
♪ นั่นผู้ชายอย่างคุณ
ควรเสียเวลาของเขา

143
00:12:16,235 --> 00:12:19,839
♪ สำหรับผู้หญิงประเภทของเธอ

144
00:12:21,773 --> 00:12:24,376
♪ ใช่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

145
00:12:24,710 --> 00:12:27,646
♪ เธอสนุกสนาน

146
00:12:28,046 --> 00:12:32,451
♪ แต่เพื่อให้เธอตีคุณ
และจูบผมของคุณ

147
00:12:32,985 --> 00:12:34,920
♪ มันแทบจะไม่อยู่ในสายของคุณ

148
00:12:35,521 --> 00:12:39,792
♪ ไม่ใช่ว่าฉันคัดค้านอาชีพของเธอ

149
00:12:39,925 --> 00:12:43,929
♪ แต่เธอไม่เข้ากันดีนัก
กับสิ่งที่เราสอนและพูด

150
00:12:44,062 --> 00:12:47,532
♪ มันไม่ได้ช่วยเรา
ถ้าคุณไม่สอดคล้องกัน

151
00:12:47,666 --> 00:12:50,102
♪ พวกเขาต้องการเพียงข้อแก้ตัวเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

152
00:12:50,236 --> 00:12:53,605
♪ เพื่อกำจัดพวกเราทุกคนออกไป

153
00:12:53,939 --> 00:12:55,975
♪ คุณเป็นใครที่จะวิพากษ์วิจารณ์เธอ?

154
00:12:56,108 --> 00:12:58,177
♪ คุณเป็นใครถึงดูถูกเธอ?

155
00:12:58,310 --> 00:13:00,445
♪ ทิ้งเธอ ทิ้งเธอ
ปล่อยให้เธอเป็นตอนนี้

156
00:13:00,579 --> 00:13:03,081
♪ ทิ้งเธอ ทิ้งเธอ
ตอนนี้เธออยู่กับฉัน

157
00:13:03,215 --> 00:13:06,218
♪ ถ้ากระดานชนวนของคุณสะอาด
แล้วคุณก็ขว้างก้อนหินได้

158
00:13:06,351 --> 00:13:09,654
♪ ถ้ากระดานชนวนของคุณไม่ได้
งั้นก็ปล่อยเธอไปซะ!

159
00:13:09,788 --> 00:13:11,557
(ผู้คนส่งเสียงดัง)

160
00:13:18,363 --> 00:13:20,132
♪ ฉันประหลาดใจที่มีผู้ชายชอบคุณ

161
00:13:20,265 --> 00:13:22,801
♪ ตื้น หนา และช้ามาก

162
00:13:22,934 --> 00:13:27,806
♪ ไม่มีผู้ชายสักคนในหมู่พวกคุณ
ใครจะรู้หรือสนใจว่าฉันมาหรือไป

163
00:13:28,240 --> 00:13:30,242
♪ ไม่ คุณคิดผิด
คุณคิดผิดมาก

164
00:13:30,375 --> 00:13:32,344
♪ ไม่ คุณคิดผิด
คุณคิดผิดมาก

165
00:13:32,477 --> 00:13:34,847
♪ ไม่ คุณคิดผิด
คุณคิดผิดมาก

166
00:13:34,980 --> 00:13:36,882
♪ ไม่ คุณคิดผิด
คุณคิดผิดมาก

167
00:13:37,015 --> 00:13:38,884
♪ พูดแบบนั้นได้ยังไง?

168
00:13:39,017 --> 00:13:40,586
♪ พูดแบบนั้นได้ยังไง?

169
00:13:40,719 --> 00:13:42,154
♪ พูดแบบนั้นได้ยังไง?

170
00:13:42,287 --> 00:13:43,589
♪ พูดแบบนั้นได้ยังไง? ♪

171
00:13:43,722 --> 00:13:45,357
ไม่ใช่หนึ่งในพวกคุณ!

172
00:13:46,825 --> 00:13:49,061
(ทุกอย่างกำลังเล่นอยู่)

173
00:13:56,735 --> 00:13:59,003
♪ พยายามอย่ากังวล

174
00:13:59,137 --> 00:14:01,173
♪ พยายามอย่าเลี้ยวเข้า

175
00:14:01,306 --> 00:14:03,775
♪ ปัญหาที่ทำให้คุณเสียใจ

176
00:14:03,909 --> 00:14:05,077
♪ โอ้

177
00:14:05,211 --> 00:14:08,146
♪ คุณไม่รู้เหรอว่าทุกอย่างเป็น?

178
00:14:08,280 --> 00:14:10,749
♪ ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

179
00:14:10,882 --> 00:14:15,320
♪ และเราต้องการให้คุณนอนหลับสบายในคืนนี้

180
00:14:15,454 --> 00:14:20,225
♪ ให้โลกหมุนไปโดยไม่มีเธอในคืนนี้

181
00:14:20,358 --> 00:14:25,931
♪ ถ้าเราพยายาม เราก็จะผ่านไปได้
ดังนั้นคืนนี้จงลืมเรื่องของเราทั้งหมดซะ

182
00:14:26,064 --> 00:14:28,200
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

183
00:14:28,333 --> 00:14:30,769
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

184
00:14:30,902 --> 00:14:33,171
♪ นอนหลับแล้วฉันจะปลอบคุณ

185
00:14:33,304 --> 00:14:35,374
♪ จงสงบสติอารมณ์และเจิมคุณ

186
00:14:35,507 --> 00:14:37,809
♪ มดยอบสำหรับหน้าผากที่ร้อนของคุณ

187
00:14:37,943 --> 00:14:39,077
♪ โอ้

188
00:14:39,211 --> 00:14:42,214
♪ แล้วคุณจะรู้สึกว่าทุกอย่างโอเค

189
00:14:42,348 --> 00:14:44,749
♪ ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

190
00:14:45,150 --> 00:14:49,788
♪ และมันก็เจ๋งและขี้ผึ้ง

191
00:14:49,922 --> 00:14:54,226
♪ สำหรับไฟที่ศีรษะและเท้าของคุณ

192
00:14:54,359 --> 00:14:57,162
♪ ปิดตาของคุณ ปิดตาของคุณ

193
00:14:57,296 --> 00:15:00,132
♪ และผ่อนคลาย ไม่ต้องคิดอะไรคืนนี้

194
00:15:00,265 --> 00:15:02,334
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

195
00:15:02,467 --> 00:15:04,536
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

196
00:15:04,670 --> 00:15:09,207
♪ คุณผู้หญิง ยาหอมของคุณ
ใหม่และมีราคาแพง

197
00:15:09,341 --> 00:15:13,278
♪ สามารถช่วยคนจนได้

198
00:15:13,411 --> 00:15:16,015
♪ ทำไมมันถึงสูญเปล่า?

199
00:15:16,148 --> 00:15:18,149
♪ เราอาจจะเลี้ยงดูได้

200
00:15:18,283 --> 00:15:21,620
♪ 300 ชิ้นเงินขึ้นไป

201
00:15:22,821 --> 00:15:24,790
♪ คนที่หิวโหย

202
00:15:24,923 --> 00:15:26,992
♪ คนที่หิวโหย

203
00:15:27,125 --> 00:15:31,062
♪ มีความสำคัญมากกว่าของคุณ

204
00:15:31,196 --> 00:15:37,468
♪ เท้าและเส้นผม

205
00:15:37,936 --> 00:15:40,171
♪ พยายามอย่ากังวล

206
00:15:40,305 --> 00:15:42,641
♪ พยายามอย่าเลี้ยวเข้า

207
00:15:42,774 --> 00:15:44,976
♪ ปัญหาที่ทำให้คุณเสียใจ

208
00:15:45,110 --> 00:15:46,311
♪ โอ้

209
00:15:46,445 --> 00:15:49,748
♪ คุณไม่รู้เหรอว่าทุกอย่างไม่เป็นไร?

210
00:15:49,882 --> 00:15:52,084
♪ ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

211
00:15:52,217 --> 00:15:56,555
♪ และเราต้องการให้คุณนอนหลับสบายในคืนนี้

212
00:15:56,689 --> 00:16:01,693
♪ ให้โลกหมุนไปโดยไม่มีเธอในคืนนี้

213
00:16:01,826 --> 00:16:07,266
♪ ถ้าเราพยายาม เราก็จะผ่านไปได้
ดังนั้นคืนนี้จงลืมเรื่องของเราทั้งหมดซะ

214
00:16:07,399 --> 00:16:09,301
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

215
00:16:09,434 --> 00:16:11,670
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

216
00:16:11,804 --> 00:16:13,772
♪ แน่นอนว่าคุณไม่ได้พูด

217
00:16:13,905 --> 00:16:16,141
♪ เรามีทรัพยากร

218
00:16:16,541 --> 00:16:19,211
♪ เพื่อช่วยคนยากจนจากพวกเขา?

219
00:16:20,813 --> 00:16:25,250
♪ จะมีผู้ยากจน
ดิ้นรนอย่างสมเพชอยู่เสมอ

220
00:16:25,384 --> 00:16:28,153
♪ ดูสิ่งดีๆ ที่คุณมีสิ!

221
00:16:29,922 --> 00:16:32,057
♪ คิดถึงตอนที่เธอยังมีฉันอยู่

222
00:16:32,190 --> 00:16:34,059
♪ ขยับไปในขณะที่คุณยังเห็นฉันอยู่

223
00:16:35,426 --> 00:16:39,398
♪ คุณจะหลงทาง
และคุณจะต้องเสียใจมาก

224
00:16:40,232 --> 00:16:44,503
♪ เมื่อฉันจากไป

225
00:16:44,636 --> 00:16:47,272
♪ นอนหลับแล้วฉันจะปลอบคุณ

226
00:16:47,405 --> 00:16:49,441
♪ จงสงบสติอารมณ์และเจิมคุณ

227
00:16:49,574 --> 00:16:51,843
♪ มดยอบสำหรับหน้าผากที่ร้อนของคุณ

228
00:16:51,977 --> 00:16:53,245
♪ โอ้

229
00:16:53,378 --> 00:16:56,782
♪ แล้วคุณจะรู้สึกถึงทุกสิ่ง
ใช่

230
00:16:56,915 --> 00:16:58,516
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

231
00:16:58,650 --> 00:17:03,388
♪ และมันก็เจ๋งและขี้ผึ้ง

232
00:17:03,522 --> 00:17:08,026
♪ สำหรับไฟที่ศีรษะและเท้าของคุณ

233
00:17:08,460 --> 00:17:11,496
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

234
00:17:11,630 --> 00:17:13,632
♪ คืนนี้อย่าคิดอะไรเลย

235
00:17:13,765 --> 00:17:16,335
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

236
00:17:16,468 --> 00:17:17,736
♪ คิดอะไรไม่ออก

237
00:17:17,869 --> 00:17:20,873
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

238
00:17:21,006 --> 00:17:22,707
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

239
00:17:22,840 --> 00:17:25,978
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

240
00:17:26,111 --> 00:17:27,479
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

241
00:17:27,612 --> 00:17:30,415
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

242
00:17:30,548 --> 00:17:32,184
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

243
00:17:32,317 --> 00:17:34,987
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

244
00:17:35,120 --> 00:17:36,755
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

245
00:17:36,888 --> 00:17:40,092
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

246
00:17:40,225 --> 00:17:41,493
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

247
00:17:41,626 --> 00:17:44,429
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

248
00:17:44,562 --> 00:17:46,464
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

249
00:17:46,597 --> 00:17:49,501
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

250
00:17:49,634 --> 00:17:51,503
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

251
00:17:51,636 --> 00:17:54,306
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

252
00:17:54,439 --> 00:17:56,474
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่

253
00:17:56,607 --> 00:17:59,177
♪ ปิดตาของคุณ
หลับตาและผ่อนคลาย

254
00:17:59,310 --> 00:18:01,246
♪ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ♪

255
00:18:05,917 --> 00:18:08,419
(เสียงระฆัง)
 (พระเยซูผู้นี้จะต้องตายในการเล่น)

256
00:18:08,553 --> 00:18:10,555
อันนาส: ♪ คายาฟาสผู้ใจดี

257
00:18:10,689 --> 00:18:13,791
♪ สภากำลังรอคุณอยู่

258
00:18:13,925 --> 00:18:15,527
♪ พวกฟาริสี

259
00:18:15,660 --> 00:18:18,797
♪ และนักบวชก็อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

260
00:18:19,798 --> 00:18:23,034
♪ อา ท่านสุภาพบุรุษ

261
00:18:23,168 --> 00:18:26,237
♪ คุณรู้ไหมว่าทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

262
00:18:26,371 --> 00:18:29,440
♪ เรามีเวลาไม่มาก

263
00:18:29,574 --> 00:18:34,312
♪ และค่อนข้างเป็นปัญหาที่นี่

264
00:18:34,446 --> 00:18:36,715
♪ โฮซันนา! ซุปตาร์!

265
00:18:36,849 --> 00:18:38,850
♪ โฮซันนา! ซุปตาร์!

266
00:18:38,984 --> 00:18:41,453
♪ โฮซันนา! ซุปตาร์!

267
00:18:41,587 --> 00:18:43,922
♪ โฮซันนา! ซุปตาร์!

268
00:18:44,055 --> 00:18:46,458
♪ ฟังฝูงชนที่หอนนั่น

269
00:18:46,591 --> 00:18:48,527
♪ ของพวกหัวเสียบนถนน

270
00:18:49,494 --> 00:18:51,563
♪ เคล็ดลับหนึ่งหรือสองอย่างกับโรคเรื้อน

271
00:18:51,696 --> 00:18:54,766
♪ และทั้งเมืองก็พร้อมแล้ว

272
00:18:54,899 --> 00:18:57,869
♪ เขามันอันตราย!

273
00:18:58,002 --> 00:19:01,306
♪ พระเยซูคริสต์ ซุปเปอร์สตาร์

274
00:19:01,439 --> 00:19:04,543
♪ เขามันอันตราย!

275
00:19:04,676 --> 00:19:07,178
♪ บอกเราว่า
คุณคือคนที่พวกเขาบอกว่าคุณเป็น

276
00:19:07,312 --> 00:19:09,047
♪ ผู้ชายคนนั้นอยู่ในเมืองตอนนี้

277
00:19:09,180 --> 00:19:11,516
♪ เพื่อเป็นการสนับสนุน

278
00:19:11,650 --> 00:19:14,219
♪ ภารกิจปลุกปั่น

279
00:19:14,352 --> 00:19:16,922
♪ ที่ฉันคิดว่าเราต้องทำแท้ง

280
00:19:17,055 --> 00:19:20,659
♪ เขามันอันตราย!

281
00:19:20,792 --> 00:19:22,293
♪ พระเยซูคริสต์

282
00:19:22,427 --> 00:19:24,296
♪ ซุปเปอร์สตาร์

283
00:19:24,429 --> 00:19:28,634
♪ เขามันอันตราย!

284
00:19:30,001 --> 00:19:33,172
♪ ดูสิ คายาฟาส
พวกเขาอยู่นอกสนามของเรา

285
00:19:33,305 --> 00:19:36,608
♪ เร็วเข้า คายาฟาส
ไปเรียกทหารองครักษ์โรมัน

286
00:19:36,741 --> 00:19:38,443
ไม่รอ!

287
00:19:41,078 --> 00:19:49,020
♪ เราต้องการโซลูนที่ถาวรมากกว่านี้
ถึงปัญหาของเรา

288
00:19:49,654 --> 00:19:52,991
♪ จะทำอย่างไรกับพระเยซูชาวนาซาเร็ธ?

289
00:19:53,558 --> 00:19:56,728
♪ มหัศจรรย์มหัศจรรย์ ฮีโร่ของคนโง่

290
00:19:57,228 --> 00:19:58,930
♪ ไม่มีการจลาจล ไม่มีกองทัพ

291
00:19:59,063 --> 00:20:00,799
♪ ไม่ทะเลาะกัน ไม่มีสโลแกน

292
00:20:00,933 --> 00:20:04,669
♪ คำเทศนาในวัยแรกเกิด กฎเกณฑ์มากมาย

293
00:20:04,803 --> 00:20:08,306
♪ เราไม่กล้าทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

294
00:20:08,439 --> 00:20:11,943
♪ แฟน ๆ ของเขาครึ่งปัญญา
จะออกจากการควบคุม

295
00:20:12,077 --> 00:20:15,646
♪ แต่เราจะหยุดเขาได้อย่างไร?
ความเย้ายวนใจของเขาเพิ่มขึ้น

296
00:20:15,780 --> 00:20:19,684
♪ ก้าวกระโดดทุกนาที
♪ เขาอยู่บนเสา

297
00:20:19,818 --> 00:20:23,688
♪ ฉันเห็นสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น

298
00:20:23,822 --> 00:20:27,292
♪ ฝูงชนสวมมงกุฎให้เขาเป็นกษัตริย์
ซึ่งชาวโรมันจะสั่งห้าม

299
00:20:27,692 --> 00:20:31,362
♪ ฉันเห็นเลือดและการทำลายล้าง

300
00:20:31,496 --> 00:20:34,632
♪ การตกรอบของเราเพราะชายคนหนึ่ง

301
00:20:34,766 --> 00:20:38,870
♪ เลือดและการทำลายล้างเพราะชายคนหนึ่ง

302
00:20:39,003 --> 00:20:42,273
♪ เพราะ เพราะว่า
เพราะชายคนหนึ่ง

303
00:20:42,407 --> 00:20:46,311
♪ การตกรอบของเราเพราะชายคนหนึ่ง

304
00:20:46,444 --> 00:20:49,481
♪ เพราะ เพราะ เพราะ เพราะผู้ชายคนหนึ่ง

305
00:20:49,614 --> 00:20:52,517
♪ เพราะหนึ่ง เพราะชายคนหนึ่ง

306
00:20:52,651 --> 00:20:55,720
♪ แล้วจะทำอย่างไรกับพระเยซูองค์นี้?

307
00:20:55,854 --> 00:20:59,824
♪ เราจะจัดการกับราชาช่างไม้อย่างไร?

308
00:20:59,957 --> 00:21:03,628
♪ เราจะเริ่มต้นที่ไหน
กับผู้ชายที่ตัวใหญ่กว่า

309
00:21:03,761 --> 00:21:06,798
♪ มากกว่าที่จอห์นเคยเป็น
ยอห์นทำพิธีบัพติศมาเมื่อไร?

310
00:21:07,732 --> 00:21:11,269
♪ คนโง่เขลา คุณไม่มีการรับรู้

311
00:21:11,403 --> 00:21:15,173
♪ เงินเดิมพันที่เรากำลังเล่นการพนัน
สูงจนน่ากลัว

312
00:21:15,306 --> 00:21:18,576
♪ เราต้องบดขยี้เขาให้สิ้นซาก

313
00:21:18,976 --> 00:21:22,714
♪ เช่นเดียวกับจอห์นที่อยู่ตรงหน้าเขา
พระเยซูผู้นี้จะต้องสิ้นพระชนม์

314
00:21:22,847 --> 00:21:26,117
♪ เพื่อประโยชน์ของชาติ
พระเยซูผู้นี้จะต้องสิ้นพระชนม์

315
00:21:26,251 --> 00:21:30,054
♪ ต้องตาย ต้องตาย
พระเยซูผู้นี้จะต้องสิ้นพระชนม์

316
00:21:30,187 --> 00:21:33,825
♪ เช่นเดียวกับจอห์นที่อยู่ตรงหน้าเขา
พระเยซูผู้นี้จะต้องสิ้นพระชนม์

317
00:21:33,958 --> 00:21:38,096
♪ ต้องตาย ต้องตาย
พระเยซูต้องนี้ พระเยซูต้อง

318
00:21:38,229 --> 00:21:40,032
♪ พระเยซูต้อง

319
00:21:40,165 --> 00:21:42,834
♪ ตาย ♪

320
00:21:44,102 --> 00:21:45,370
[ปรบมือและเชียร์]

321
00:21:46,504 --> 00:21:48,606
(โฮซันนากำลังเล่น)

322
00:21:48,740 --> 00:21:53,544
♪ โฮซันนา เฮย์ซานนา ซานนา ซาโน

323
00:21:53,678 --> 00:21:58,850
♪ ซานนา เฮย์ซานนา โฮซันนา

324
00:21:59,384 --> 00:22:02,087
♪ เฮ้ เจ.ซี. เจ.ซี.

325
00:22:02,220 --> 00:22:04,756
♪ คุณจะไม่ต่อสู้เพื่อฉันเหรอ?

326
00:22:04,889 --> 00:22:10,028
♪ ซานนา โฮซันนา เฮ้ ซุปเปอร์สตาร์

327
00:22:10,962 --> 00:22:13,664
♪ บอกให้คนรุมเงียบ

328
00:22:13,798 --> 00:22:15,934
♪ เราคาดว่าจะเกิดการจลาจล

329
00:22:16,067 --> 00:22:18,470
♪ ฝูงชนทั่วไปนี้

330
00:22:18,603 --> 00:22:21,807
♪ เสียงดังเกินไป

331
00:22:21,940 --> 00:22:24,542
♪ บอกกลุ่มคนที่ร้องเพลงของคุณ

332
00:22:24,676 --> 00:22:27,679
♪ ว่าพวกเขาโง่เขลาและคิดผิด

333
00:22:27,812 --> 00:22:30,348
♪ พวกมันคือคำสาป

334
00:22:30,482 --> 00:22:32,984
♪ พวกเขาควรจะแยกย้ายกันไป

335
00:22:34,386 --> 00:22:39,190
♪ โฮซันนา เฮย์ซานนา ซานนา ซาโน

336
00:22:39,324 --> 00:22:44,096
♪ ซานนา เฮย์ซานนา โฮซันนา

337
00:22:45,030 --> 00:22:47,565
♪ เฮ้ เจ.ซี. เจ.ซี.

338
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
♪ คุณอยู่เคียงข้างฉัน

339
00:22:50,835 --> 00:22:56,641
♪ ซานนา โฮซันนา เฮ้ ซุปเปอร์สตาร์

340
00:22:56,775 --> 00:23:02,080
♪ จะเสียเวลาหายใจทำไม
ครางใส่ฝูงชนเหรอ?

341
00:23:02,614 --> 00:23:07,319
♪ ไม่มีอะไรสามารถหยุดการตะโกนได้

342
00:23:07,452 --> 00:23:09,321
♪ หากทุกลิ้นยังคงอยู่

343
00:23:09,721 --> 00:23:13,225
♪ เสียงยังคงดังต่อไป

344
00:23:13,358 --> 00:23:16,060
♪ หินและหินนั่นเอง

345
00:23:16,194 --> 00:23:19,764
♪ จะเริ่มร้องเพลง

346
00:23:19,898 --> 00:23:24,903
♪ โฮซันนา เฮย์ซานนา ซานนา ซาโน

347
00:23:25,036 --> 00:23:29,273
♪ ซานนา เฮย์ซานนา โฮซานนา ♪

348
00:23:29,407 --> 00:23:30,708
MAN: ฮู้ ฮู!

349
00:23:30,842 --> 00:23:33,678
♪ เฮ้ เจ.ซี. เจ.ซี.

350
00:23:33,811 --> 00:23:36,515
♪ คุณจะไม่ต่อสู้เพื่อฉันเหรอ?

351
00:23:36,648 --> 00:23:42,254
♪ ซานนา โฮซันนา เฮ้ ซุปเปอร์สตาร์

352
00:23:42,921 --> 00:23:46,558
♪ ร้องเพลงให้ฉันฟัง แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน ♪

353
00:23:46,691 --> 00:23:48,192
ฝูงชน: ใช่ ใช่

354
00:23:48,559 --> 00:23:50,595
♪ ร้องเพลงเพื่อตัวคุณเอง

355
00:23:50,729 --> 00:23:52,464
♪ เพราะคุณได้รับพร

356
00:23:53,397 --> 00:23:55,500
♪ ไม่มีคุณสักคน

357
00:23:55,633 --> 00:23:58,637
♪ ใครไม่สามารถชนะอาณาจักรได้

358
00:23:59,237 --> 00:24:01,773
♪ ความช้าความทุกข์

359
00:24:01,907 --> 00:24:06,444
♪ คนรวดเร็ว คนตาย

360
00:24:06,578 --> 00:24:12,150
♪ โฮซันนา เฮย์ซานนา ซานนา ซาโน

361
00:24:12,284 --> 00:24:17,989
♪ ซานนา เฮย์ซานนา โฮซันนา

362
00:24:18,456 --> 00:24:21,226
♪ เฮ้ เจ.ซี. เจ.ซี.

363
00:24:21,359 --> 00:24:24,563
♪ คุณจะไม่ตายเพื่อฉันเหรอ?

364
00:24:24,696 --> 00:24:31,670
♪ ซานนา โฮซันนา เฮ้ ซุปเปอร์สตาร์

365
00:24:32,737 --> 00:24:37,142
♪ ซุปตาร์ ♪

366
00:24:38,643 --> 00:24:40,679
[ปรบมือและเชียร์]

367
00:24:47,685 --> 00:24:49,988
(เล่นทรัมเป็ต)

368
00:25:11,743 --> 00:25:12,978
(เชียร์ทั้งหมด)

369
00:25:17,782 --> 00:25:19,751
(ไซมอน ซีโลเตส กำลังเล่น)

370
00:25:36,500 --> 00:25:40,204
♪ คริสต์ คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ
คุณเห็นฉันโบกมือไหม?

371
00:25:40,471 --> 00:25:44,476
♪ ฉันเชื่อในตัวคุณและพระเจ้า
ดังนั้นบอกฉันว่าฉันรอดแล้ว

372
00:25:44,609 --> 00:25:48,646
♪ คริสต์ คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ
คุณเห็นฉันโบกมือไหม?

373
00:25:49,113 --> 00:25:52,450
♪ ฉันเชื่อในตัวคุณและพระเจ้า
ดังนั้นบอกฉันว่าฉันรอดแล้ว

374
00:25:52,583 --> 00:25:56,854
♪ พระเยซู ฉันอยู่กับคุณ
สัมผัสฉัน สัมผัสฉัน พระเยซู

375
00:25:56,988 --> 00:26:00,858
♪ พระเยซู ข้าพระองค์อยู่เคียงข้างพระองค์
จูบฉัน จูบฉัน พระเยซู

376
00:26:00,991 --> 00:26:04,328
♪ คริสต์ คุณต้องการอะไรอีก
เพื่อโน้มน้าวคุณ

377
00:26:05,129 --> 00:26:08,733
♪ ที่คุณได้ทำไปแล้ว
และคุณก็แข็งแกร่งได้ง่ายๆ

378
00:26:08,867 --> 00:26:12,603
♪ ดั่งความโสโครกจากกรุงโรม
ที่ข่มขืนประเทศของเรา

379
00:26:13,204 --> 00:26:17,509
♪ และใครที่ข่มขู่คนของเรา
นานขนาดนั้นเลยเหรอ?

380
00:26:17,642 --> 00:26:20,878
♪ คริสต์ คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ
คุณเห็นฉันโบกมือไหม?

381
00:26:21,012 --> 00:26:23,914
♪ พวกเขารักคุณ
♪ ฉันเชื่อในตัวคุณและพระเจ้า

382
00:26:24,048 --> 00:26:25,850
♪ ดังนั้นบอกฉันว่าฉันรอดแล้ว

383
00:26:25,983 --> 00:26:30,020
♪ คริสต์ คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ
คุณเห็นฉันโบกมือไหม?

384
00:26:30,154 --> 00:26:34,225
♪ ฉันเชื่อในตัวคุณและพระเจ้า
ดังนั้นบอกฉันว่าฉันรอดแล้ว

385
00:26:34,358 --> 00:26:38,329
♪ พระเยซู ฉันอยู่กับคุณ
สัมผัสฉัน สัมผัสฉัน พระเยซู

386
00:26:38,463 --> 00:26:42,667
♪ พระเยซู ข้าพระองค์อยู่เคียงข้างพระองค์
จูบฉัน จูบฉัน พระเยซู

387
00:26:42,801 --> 00:26:46,538
♪ ต้องมีมากกว่า 50,000

388
00:26:46,671 --> 00:26:50,808
♪ กรีดร้องความรักและอีกมากมายเพื่อคุณ

389
00:26:50,941 --> 00:26:54,345
♪ และทุก ๆ 50,000

390
00:26:54,779 --> 00:26:57,382
♪ จะทำทุกอย่างที่คุณขอ

391
00:26:58,916 --> 00:27:01,786
♪ แต่ให้พวกเขาตะโกนความจงรักภักดีของพวกเขาต่อไป

392
00:27:03,187 --> 00:27:06,391
♪ เพิ่มความเกลียดชังที่โรม

393
00:27:07,558 --> 00:27:11,529
♪ คุณจะมีพลังมากขึ้น

394
00:27:11,996 --> 00:27:15,667
♪ เราจะชนะใจตัวเองให้ได้บ้าน

395
00:27:15,800 --> 00:27:19,337
♪ คุณจะได้รับพลังและพวกมัน
 ♪ คุณจะได้รับเกียรติ

396
00:27:19,471 --> 00:27:23,608
♪ ตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป
♪ คุณจะได้รับพลัง

397
00:27:23,741 --> 00:27:28,046
♪ คุณจะได้รับพลังและพวกมัน
 ♪ คุณจะได้รับเกียรติ

398
00:27:28,179 --> 00:27:31,749
♪ ตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป
 ♪ และพลัง

399
00:27:31,882 --> 00:27:36,053
♪ ตลอดไป

400
00:27:36,187 --> 00:27:40,425
♪ ตลอดไป
 ♪ คุณจะได้รับเกียรติ

401
00:27:40,558 --> 00:27:44,462
♪ คุณจะได้รับพลังและพวกมัน
 ♪ และพลัง

402
00:27:44,596 --> 00:27:49,000
♪ ตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป
 ♪ คุณจะได้รับเกียรติ

403
00:27:49,134 --> 00:27:52,603
♪ คุณจะได้รับพลังและพวกมัน
 ♪ ตลอดไป สาธุ!

404
00:27:52,737 --> 00:27:55,039
♪ ตลอดไปและตลอดไป
 ♪ สาธุ

405
00:27:55,172 --> 00:28:00,045
♪ ตลอดไป สาธุ!
 ♪ ตลอดไป สาธุ! ♪

406
00:28:01,612 --> 00:28:03,682
[ปรบมือและเชียร์]

407
00:28:05,950 --> 00:28:06,984
(เยรูซาเล็มที่น่าสงสารกำลังเล่น)

408
00:28:07,118 --> 00:28:08,753
♪ ไม่ใช่คุณ ไซมอน

409
00:28:10,288 --> 00:28:13,058
♪ หรือ 50,000

410
00:28:14,425 --> 00:28:16,294
♪ หรือชาวโรมัน

411
00:28:16,427 --> 00:28:19,397
♪ หรือชาวยิว

412
00:28:20,932 --> 00:28:22,367
♪ หรือยูดาส

413
00:28:22,500 --> 00:28:24,035
♪ หรือ 12

414
00:28:24,168 --> 00:28:27,806
♪ ทั้งพระสงฆ์และธรรมาจารย์

415
00:28:27,939 --> 00:28:33,478
♪ ทั้งกรุงเยรูซาเล็มที่ถึงวาระนั้นเอง

416
00:28:35,079 --> 00:28:40,785
♪ เข้าใจว่าพลังคืออะไร

417
00:28:41,886 --> 00:28:47,392
♪ เข้าใจว่าความรุ่งโรจน์คืออะไร

418
00:28:48,526 --> 00:28:53,732
♪ เข้าใจเลย

419
00:28:55,766 --> 00:29:01,306
♪ เข้าใจเลย

420
00:29:06,444 --> 00:29:08,345
♪ ถ้าคุณรู้

421
00:29:08,479 --> 00:29:11,382
♪ ทั้งหมดที่ฉันรู้

422
00:29:11,515 --> 00:29:14,385
♪ เยรูซาเล็มที่น่าสงสารของฉัน

423
00:29:17,088 --> 00:29:19,089
♪ คุณจะได้เห็นความจริง

424
00:29:19,223 --> 00:29:22,160
♪ แต่คุณจะหลับตาลง

425
00:29:24,796 --> 00:29:29,200
♪ แต่คุณจะหลับตาลง

426
00:29:31,402 --> 00:29:33,537
♪ ในขณะที่คุณมีชีวิตอยู่

427
00:29:33,671 --> 00:29:37,308
♪ ปัญหาของคุณมีมากมาย

428
00:29:37,441 --> 00:29:40,044
♪ เยรูซาเล็มผู้น่าสงสาร

429
00:29:42,680 --> 00:29:44,548
♪ เพื่อพิชิตความตาย

430
00:29:44,682 --> 00:29:48,153
♪ คุณจะต้องตายเท่านั้น

431
00:29:50,121 --> 00:29:55,293
♪ คุณจะต้องตายเท่านั้น ♪

432
00:30:05,703 --> 00:30:07,338
[ปรบมือ]

433
00:30:10,575 --> 00:30:12,977
(การเล่นในฝันของปีลาต)

434
00:30:17,848 --> 00:30:22,020
♪ ฉันฝันว่าฉันได้พบกับชาวกาลิลี

435
00:30:22,954 --> 00:30:25,590
♪ ผู้ชายที่น่าทึ่งที่สุด

436
00:30:26,857 --> 00:30:28,693
♪ เขามีรูปลักษณ์แบบนั้น

437
00:30:29,327 --> 00:30:31,830
♪ คุณพบน้อยมาก

438
00:30:32,930 --> 00:30:35,834
♪ ชนิดที่หลอนและถูกล่า

439
00:30:38,903 --> 00:30:40,170
♪ ฉันถามเขาแล้ว

440
00:30:40,304 --> 00:30:43,374
♪ เพื่อบอกว่าเกิดอะไรขึ้น

441
00:30:45,009 --> 00:30:46,444
♪ ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร

442
00:30:48,146 --> 00:30:49,948
♪ ฉันถามอีกครั้ง

443
00:30:50,781 --> 00:30:53,084
♪ เขาไม่เคยพูดอะไรสักคำ

444
00:30:54,285 --> 00:30:57,388
♪ ราวกับว่าเขาไม่ได้ยิน

445
00:31:00,491 --> 00:31:02,026
♪ และต่อไป

446
00:31:02,159 --> 00:31:04,896
♪ ห้องเต็มแล้ว

447
00:31:05,029 --> 00:31:07,465
♪ ของผู้ชายที่ดุร้ายและโกรธเกรี้ยว

448
00:31:09,433 --> 00:31:13,571
♪ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเกลียดผู้ชายคนนี้

449
00:31:14,105 --> 00:31:16,474
♪ พวกมันล้มทับเขาแล้ว

450
00:31:18,209 --> 00:31:20,645
♪ พวกเขาหายไปอีกครั้ง

451
00:31:22,012 --> 00:31:24,315
♪ จากนั้นฉันก็เห็น

452
00:31:25,282 --> 00:31:28,219
♪ หลายพันล้าน

453
00:31:28,353 --> 00:31:31,356
♪ ร้องไห้เพราะผู้ชายคนนี้

454
00:31:32,323 --> 00:31:34,091
♪ แล้วฉันก็ได้ยินพวกเขา

455
00:31:34,225 --> 00:31:36,628
♪ เอ่ยถึงชื่อของฉัน

456
00:31:39,329 --> 00:31:44,502
♪ และทิ้งฉันไว้เป็นความผิด ♪

457
00:31:46,137 --> 00:31:48,006
(หัวเราะคิกคัก)

458
00:31:49,907 --> 00:31:52,243
(การเล่นวัด)

459
00:31:53,544 --> 00:31:55,113
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

460
00:32:00,684 --> 00:32:02,353
(หัวเราะ)

461
00:32:02,853 --> 00:32:04,155
(คนส่งเสียงร้อง)

462
00:32:15,766 --> 00:32:20,371
♪ ม้วนขึ้นเพราะราคาของฉันถูกลง
มาเพื่อสิ่งที่ดีที่สุดในเมือง

463
00:32:20,504 --> 00:32:23,941
♪ เลือกไวน์ที่ดีที่สุดของคุณ
วางเดิมพันของคุณกับนกของฉันตัวนี้

464
00:32:24,074 --> 00:32:28,779
♪ ม้วนขึ้นเพราะราคาของฉันถูกลง
มาเพื่อสิ่งที่ดีที่สุดในเมือง

465
00:32:28,912 --> 00:32:33,184
♪ เลือกไวน์ที่ดีที่สุดของคุณ
วางเดิมพันของคุณกับนกของฉันตัวนี้

466
00:32:33,317 --> 00:32:35,319
♪ บอกราคามาได้เลย ฉันได้ทุกอย่าง

467
00:32:35,452 --> 00:32:37,155
♪ มาซื้อกันได้เลย ของหมดเร็วมาก

468
00:32:37,288 --> 00:32:39,290
♪ ยืมเงินสดด้วยเงื่อนไขที่ดีที่สุด

469
00:32:39,423 --> 00:32:41,759
♪ รีบเลยตอนนี้จนกว่าสินค้าจะหมด

470
00:32:41,892 --> 00:32:43,994
♪ ลุกขึ้นเถิด เยรูซาเล็ม

471
00:32:44,128 --> 00:32:46,197
♪ ที่นี่ไม่ใช่เราและพวกเขา

472
00:32:46,330 --> 00:32:48,299
♪ ในขณะที่วัดของเรายังคงอยู่

473
00:32:48,432 --> 00:32:50,067
♪ อย่างน้อยเราก็ยังมีชีวิตอยู่

474
00:32:50,200 --> 00:32:52,403
♪ มาทุกคลาส มาทุกฟีด

475
00:32:52,536 --> 00:32:54,872
♪ ฉันสามารถแก้ไขความต้องการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณได้

476
00:32:55,005 --> 00:32:56,874
♪ บอกชื่อความสุขของคุณที่ฉันจะขาย

477
00:32:57,008 --> 00:32:59,043
♪ ฉันได้สวรรค์ ฉันได้นรก

478
00:32:59,176 --> 00:33:01,045
♪ สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ

479
00:33:01,178 --> 00:33:03,147
♪ ยังไม่มีใครผิดหวัง

480
00:33:03,280 --> 00:33:05,183
♪ อย่ากลัวเลย ลองดูสิ

481
00:33:05,316 --> 00:33:07,518
♪ ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถซื้อได้

482
00:33:33,744 --> 00:33:38,015
♪ ม้วนขึ้นเพราะราคาของฉันถูกลง
มาเพื่อสิ่งที่ดีที่สุดในเมือง

483
00:33:38,148 --> 00:33:42,153
♪ เลือกไวน์ที่ดีที่สุดของคุณ
วางเดิมพันของคุณกับนกของฉันตัวนี้

484
00:33:42,286 --> 00:33:46,591
♪ ม้วนขึ้นเพราะราคาของฉันถูกลง
มาเพื่อสิ่งที่ดีที่สุดในเมือง

485
00:33:47,391 --> 00:33:51,629
♪ วัดของฉันควรจะเป็น

486
00:33:51,762 --> 00:33:54,732
♪ บ้านแห่งการอธิษฐาน

487
00:33:56,000 --> 00:33:58,001
♪ แต่คุณก็ทำมันได้แล้ว

488
00:33:58,135 --> 00:34:02,206
♪ ซ่องโจร ♪

489
00:34:03,441 --> 00:34:05,509
ออกไป!

490
00:34:05,643 --> 00:34:09,213
ออกไป!

491
00:34:09,647 --> 00:34:11,082
(หอบ)

492
00:34:19,056 --> 00:34:20,425
♪ เวลาของฉัน

493
00:34:21,225 --> 00:34:23,428
♪ ใกล้จะผ่านไปแล้ว

494
00:34:27,064 --> 00:34:29,834
♪ เหลืออีกเพียงเล็กน้อยที่ต้องทำ

495
00:34:33,704 --> 00:34:35,338
♪ หลังจากนั้น

496
00:34:35,572 --> 00:34:39,510
♪ ฉันพยายามมาสามปีแล้ว

497
00:34:40,711 --> 00:34:42,680
♪ ดูเหมือนว่าจะ 30

498
00:34:43,981 --> 00:34:46,384
♪ ดูเหมือนว่าจะ 30

499
00:34:54,558 --> 00:34:57,862
♪ ดูตาของฉัน ฉันแทบจะมองไม่เห็น

500
00:34:57,995 --> 00:35:01,332
♪ เห็นฉันยืน ฉันเดินแทบไม่ได้

501
00:35:01,465 --> 00:35:04,334
♪ ฉันเชื่อว่าคุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้

502
00:35:04,468 --> 00:35:07,605
♪ ดูลิ้นของเขาสิ เขาพูดแทบไม่ได้เลย

503
00:35:07,738 --> 00:35:11,041
♪ ดูผิวของฉันสิ ฉันเป็นก้อนเลือด

504
00:35:11,175 --> 00:35:14,178
♪ เปลี่ยนชีวิตของฉัน โอ้ ฉันรู้ว่าคุณทำได้

505
00:35:14,311 --> 00:35:17,447
♪ ฉันเชื่อว่าคุณสามารถทำให้ฉันหายดีได้

506
00:35:17,581 --> 00:35:21,285
♪ ดูกระเป๋าเงินของฉันสิ ฉันเป็นคนจน คนจน

507
00:35:21,418 --> 00:35:24,388
♪ คุณจะสัมผัส คุณจะซ่อม
คริสต์?

508
00:35:24,521 --> 00:35:27,324
♪ คุณจะไม่สัมผัส คุณจะรักษาฉันได้ไหม
คริสต์?

509
00:35:27,458 --> 00:35:30,261
♪ คุณจะจูบ คุณจะรักษาฉันได้ไหม พระคริสต์?

510
00:35:30,394 --> 00:35:32,630
♪ คุณจะไม่จูบ คุณจะไม่จ่ายให้ฉันเหรอ
คริสต์?

511
00:35:32,763 --> 00:35:35,633
♪ เห็นตาเราแทบมองไม่เห็น

512
00:35:35,766 --> 00:35:38,502
♪ เห็นเรายืนเดินแทบเดินไม่ไหว

513
00:35:38,635 --> 00:35:41,405
♪ เราเชื่อว่าคุณสามารถทำให้เราสมบูรณ์ได้

514
00:35:41,538 --> 00:35:44,274
♪ ดูลิ้นที่พูดยาก

515
00:35:44,408 --> 00:35:47,044
♪ ดูผิวของเราสิ เราเป็นเลือดมวลชน

516
00:35:47,177 --> 00:35:49,447
♪ เปลี่ยนชีวิตของเรา โอ้ เรารู้ว่าคุณทำได้

517
00:35:49,580 --> 00:35:52,316
♪ เราเชื่อว่าคุณสามารถทำให้เราเดินได้

518
00:35:52,449 --> 00:35:55,252
♪ คุณคือความหวังของคนจน คนจน

519
00:35:55,385 --> 00:35:57,688
♪ คุณจะสัมผัส คุณจะซ่อม
คริสต์?

520
00:35:57,821 --> 00:36:00,124
♪ คุณจะไม่สัมผัส คุณจะรักษาฉันได้ไหม
คริสต์?

521
00:36:00,258 --> 00:36:02,593
♪ คุณจะจูบ คุณจะรักษาฉันได้ไหม พระคริสต์?

522
00:36:02,726 --> 00:36:05,396
♪ คุณจะไม่จูบ คุณจะไม่จ่ายให้ฉันเหรอ
คริสต์?

523
00:36:05,529 --> 00:36:07,932
♪ เห็นตาเราแทบมองไม่เห็น

524
00:36:08,065 --> 00:36:10,467
♪ เห็นเรายืนเดินแทบเดินไม่ไหว

525
00:36:10,600 --> 00:36:12,670
♪ เราเชื่อว่าคุณสามารถทำให้เราสมบูรณ์ได้

526
00:36:12,803 --> 00:36:15,405
♪ เห็นลิ้นที่แทบจะพูดไม่ได้

527
00:36:15,539 --> 00:36:17,608
♪ ดูผิวของเราสิ เราเป็นก้อนเลือด

528
00:36:17,741 --> 00:36:20,244
♪ เปลี่ยนชีวิตของเรา โอ้ เรารู้ว่าคุณทำได้

529
00:36:20,377 --> 00:36:22,546
♪ เราเชื่อว่าคุณสามารถทำให้เราดีขึ้นได้

530
00:36:22,679 --> 00:36:24,582
♪ คุณคือความหวังของคนจน คนจน

531
00:36:24,715 --> 00:36:27,351
♪ คุณจะสัมผัส คุณจะซ่อมฉันไหม
คริสต์?

532
00:36:27,484 --> 00:36:29,520
♪ คุณจะไม่สัมผัส คุณจะรักษาฉันได้ไหม
คริสต์?

533
00:36:29,654 --> 00:36:31,822
♪ คุณจะจูบ คุณจะรักษาฉันได้ไหม พระคริสต์?

534
00:36:31,955 --> 00:36:34,124
♪ คุณจะไม่จูบ คุณจะไม่จ่ายให้ฉันเหรอ
คริสต์?

535
00:36:34,257 --> 00:36:36,827
♪ ดูตาของฉัน เราแทบจะมองไม่เห็น ♪
 เอ่อ มีด้วย...

536
00:36:36,961 --> 00:36:38,829
♪ เห็นฉันยืนสิ เราแทบจะเดินไม่ไหว ♪
 ..พวกคุณเยอะเกินไปแล้ว

537
00:36:38,963 --> 00:36:41,299
♪ ฉันเชื่อว่าคุณสามารถทำให้ฉันหายดีได้ ♪
 อย่า...

538
00:36:41,432 --> 00:36:42,933
♪ ดูลิ้นของฉันที่แทบจะพูดไม่ได้ ♪
 เอ่อ อย่ามายุ่งกับฉันนะ

539
00:36:43,067 --> 00:36:45,736
♪ ดูผิวของฉันสิ ฉันเป็นก้อนเลือด♪
 อย่ามารุมฉัน..

540
00:36:45,869 --> 00:36:47,671
♪ เห็นขาฉันสิ ฉันแทบจะยืนไม่ไหวแล้ว ♪
 อย่ามายุ่งกับฉัน!

541
00:36:47,805 --> 00:36:49,673
♪ เราเชื่อว่าคุณสามารถทำให้เราดีขึ้นได้ ♪
เอ่อ อย่ามายุ่งกับฉันนะ

542
00:36:49,807 --> 00:36:51,976
♪ ดูกระเป๋าเงินของฉันสิ ฉันเป็นคนจน คนจน♪
 (กรีดร้อง)

543
00:36:52,109 --> 00:36:53,778
♪ คุณจะสัมผัส คุณจะซ่อมฉันไหม
คริสต์? ♪

544
00:36:53,911 --> 00:36:55,779
♪ คุณจะไม่สัมผัส คุณจะรักษาฉันได้ไหม
คริสต์?

545
00:36:55,913 --> 00:36:58,181
(หายใจแรง)
♪ คุณจะจูบ คุณจะรักษาฉันได้ไหม พระคริสต์?

546
00:36:58,315 --> 00:36:59,316
♪ จะไม่จูบเหรอ...♪

547
00:36:59,449 --> 00:37:00,818
รักษาตัวเอง!

548
00:37:04,221 --> 00:37:05,255
(ทุกอย่างกำลังเล่นอยู่)

549
00:37:05,389 --> 00:37:07,591
♪ พยายามอย่ากังวล

550
00:37:07,725 --> 00:37:10,227
♪ พยายามอย่าเลี้ยวเข้า

551
00:37:10,360 --> 00:37:12,796
♪ ปัญหาที่ทำให้คุณเสียใจ

552
00:37:12,930 --> 00:37:17,501
♪ โอ้ คุณไม่รู้หรอ
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

553
00:37:17,635 --> 00:37:20,104
♪ ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

554
00:37:20,238 --> 00:37:24,575
♪ และฉันคิดว่าคืนนี้ฉันจะนอนหลับสบาย

555
00:37:25,242 --> 00:37:29,780
♪ ให้โลกหมุนไปโดยไม่มีฉันในคืนนี้

556
00:37:30,247 --> 00:37:38,723
♪ ถ้าเราพยายาม เราก็จะผ่านไปได้
ดังนั้นคืนนี้ลืมเรื่องของเราทั้งหมดซะ ♪

557
00:37:40,357 --> 00:37:42,760
(ฉันไม่รู้ว่าจะรักเขาได้อย่างไร)

558
00:37:42,893 --> 00:37:48,799
♪ ฉันไม่รู้ว่าจะรักเขาได้อย่างไร

559
00:37:50,334 --> 00:37:51,935
♪ จะทำอย่างไร

560
00:37:52,069 --> 00:37:55,306
♪ วิธีเคลื่อนย้ายเขา

561
00:37:55,439 --> 00:37:57,975
♪ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

562
00:37:58,209 --> 00:38:00,778
♪ ใช่แล้ว เปลี่ยนไปจริงๆ

563
00:38:01,746 --> 00:38:04,915
♪ ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้

564
00:38:05,048 --> 00:38:08,618
♪ เมื่อฉันเห็นตัวเอง

565
00:38:08,752 --> 00:38:14,825
♪ ฉันดูเหมือนเป็นคนอื่น

566
00:38:15,759 --> 00:38:22,033
♪ ฉันไม่รู้วิธีการทำเช่นนี้

567
00:38:23,267 --> 00:38:28,172
♪ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงย้ายฉัน

568
00:38:28,305 --> 00:38:29,974
♪ เขาเป็นผู้ชาย

569
00:38:31,241 --> 00:38:33,311
♪ เขาเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง

570
00:38:34,912 --> 00:38:41,619
♪ และฉันก็เคยมีผู้ชายมากมายมาก่อน

571
00:38:41,752 --> 00:38:47,457
♪ ในหลายๆ ด้าน

572
00:38:47,591 --> 00:38:50,094
♪ เขาเป็นอีกคนหนึ่งเท่านั้น

573
00:38:52,662 --> 00:38:55,665
♪ ฉันควรพาเขาลงไปไหม

574
00:38:55,799 --> 00:38:58,669
♪ ฉันควรจะกรีดร้องและตะโกน

575
00:38:58,803 --> 00:39:01,471
♪ ฉันควรพูดถึงความรักไหม

576
00:39:01,605 --> 00:39:04,708
♪ ระบายความรู้สึกของฉันออกมาเหรอ?

577
00:39:04,841 --> 00:39:10,514
♪ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมางานนี้

578
00:39:11,482 --> 00:39:16,620
♪ มันเกี่ยวกับอะไร?

579
00:39:20,557 --> 00:39:26,063
♪ คุณไม่คิดว่ามันค่อนข้างตลก

580
00:39:27,798 --> 00:39:32,469
♪ ฉันควรจะอยู่ในตำแหน่งนี้เหรอ?

581
00:39:32,602 --> 00:39:35,306
♪ ฉันคือคนนั้น

582
00:39:35,439 --> 00:39:37,908
♪ ใครเคยเป็นบ้าง

583
00:39:39,543 --> 00:39:43,046
♪ สงบมาก เจ๋งมาก

584
00:39:43,447 --> 00:39:46,050
♪ ไม่ใช่คนโง่ของคนรัก

585
00:39:46,317 --> 00:39:50,921
♪ ดำเนินรายการทุกรายการ

586
00:39:51,655 --> 00:39:54,458
♪ เขาทำให้ฉันกลัวมาก

587
00:40:08,839 --> 00:40:10,574
♪ ฉันไม่เคยคิดเลย

588
00:40:10,707 --> 00:40:14,912
♪ ฉันจะมาที่นี่

589
00:40:15,546 --> 00:40:20,985
♪ มันเกี่ยวกับอะไร?

590
00:40:24,521 --> 00:40:29,994
♪ แต่ถ้าเขาบอกว่าเขารักฉัน

591
00:40:31,628 --> 00:40:33,197
♪ ฉันคงจะหลงทางแล้ว

592
00:40:33,330 --> 00:40:36,566
♪ ฉันคงจะกลัวมาก

593
00:40:36,700 --> 00:40:38,969
♪ ฉันไม่สามารถรับมือได้

594
00:40:39,236 --> 00:40:41,739
♪ แค่รับมือไม่ได้

595
00:40:43,306 --> 00:40:46,210
♪ ฉันจะหันหัวของฉัน

596
00:40:47,211 --> 00:40:49,346
♪ ฉันจะกลับออกไป

597
00:40:49,679 --> 00:40:55,385
♪ ฉันไม่อยากจะรู้

598
00:40:55,519 --> 00:40:58,823
♪ เขาทำให้ฉันกลัวมาก

599
00:41:00,090 --> 00:41:03,861
♪ ฉันต้องการให้เขาเป็นเช่นนั้น

600
00:41:06,196 --> 00:41:10,000
♪ ฉันรักเขา

601
00:41:11,334 --> 00:41:15,505
♪ ดังนั้น ♪

602
00:41:15,639 --> 00:41:17,875
[ปรบมือและเชียร์]

603
00:41:31,254 --> 00:41:33,224
(เล่นกีตาร์)

604
00:42:23,273 --> 00:42:24,208
(ไม่ได้ยิน)

605
00:42:47,131 --> 00:42:49,166
(ถูกสาปให้เล่นตลอดเวลา)

606
00:43:12,856 --> 00:43:16,026
♪ ตอนนี้ถ้าฉันช่วยคุณ
มันเป็นเรื่องสำคัญที่คุณเห็น

607
00:43:16,160 --> 00:43:18,729
♪ ของโสโครกพวกนี้
กำลังเข้ามาหาฉันอย่างหนัก

608
00:43:18,862 --> 00:43:21,164
♪ ฉันต้องใช้เวลาพอสมควร
เพื่อหาว่าต้องทำอะไร

609
00:43:21,298 --> 00:43:23,933
♪ ฉันชั่งน้ำหนักทุกอย่างแล้ว
ก่อนที่ฉันจะมาหาคุณ

610
00:43:24,067 --> 00:43:26,370
♪ ฉันไม่มีความคิดเลย
เกี่ยวกับรางวัลของฉันเอง

611
00:43:26,503 --> 00:43:28,805
♪ ฉันไม่ได้มาที่นี่จริงๆ
ด้วยความเต็มใจของข้าพเจ้าเอง

612
00:43:28,939 --> 00:43:32,176
♪ แค่อย่าบอกว่าฉันเป็น

613
00:43:34,544 --> 00:43:37,615
♪ สาปแช่งตลอดกาล!

614
00:43:39,515 --> 00:43:42,019
♪ ฉันมาเพราะฉันจำเป็นต้อง
ฉันเป็นคนเห็น

615
00:43:42,152 --> 00:43:44,888
♪ พระเยซูไม่สามารถควบคุมมันได้
เหมือนที่เขาเคยทำมาก่อน

616
00:43:45,021 --> 00:43:47,191
♪ และยิ่งกว่านั้น
ฉันรู้ว่าพระเยซูก็ทรงคิดเช่นนั้นเช่นกัน

617
00:43:47,324 --> 00:43:49,492
♪ พระเยซูจะไม่รังเกียจ
ว่าฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

618
00:43:49,626 --> 00:43:52,196
♪ ฉันไม่มีความคิดเลย
เกี่ยวกับรางวัลของฉันเอง

619
00:43:52,329 --> 00:43:54,831
♪ ฉันไม่ได้มาที่นี่จริงๆ
ด้วยความเต็มใจของข้าพเจ้าเอง

620
00:43:54,965 --> 00:43:57,768
♪ แค่อย่าบอกว่าฉันเป็น

621
00:44:00,771 --> 00:44:03,741
♪ สาปแช่งตลอดกาล!

622
00:44:16,219 --> 00:44:18,822
♪ แอนนา คุณเป็นเพื่อน
เป็นคนทางโลกและฉลาด

623
00:44:18,955 --> 00:44:21,157
♪ คายาฟาส เพื่อนของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณมีความเห็นอกเห็นใจ

624
00:44:21,291 --> 00:44:23,427
♪ ทำไมเราถึงเป็นศาสดาพยากรณ์?
ทำไมเราถึงเป็นคนนั้น?

625
00:44:23,560 --> 00:44:26,362
♪ เราเห็นทางออกที่น่าเศร้า
รู้ว่าต้องทำอะไร

626
00:44:26,496 --> 00:44:29,099
♪ ฉันไม่มีความคิดเลย
เกี่ยวกับรางวัลของฉันเอง

627
00:44:29,232 --> 00:44:31,568
♪ ฉันไม่ได้มาที่นี่จริงๆ
ด้วยความเต็มใจของข้าพเจ้าเอง

628
00:44:31,702 --> 00:44:34,037
♪ แค่อย่าบอกว่าฉันเป็น

629
00:44:34,171 --> 00:44:37,173
♪ เละเทะ

630
00:44:37,307 --> 00:44:41,445
♪ ตลอดไป!

631
00:44:42,579 --> 00:44:44,014
♪ ยุติการประท้วง

632
00:44:44,148 --> 00:44:45,982
♪ ลืมข้อแก้ตัว

633
00:44:46,116 --> 00:44:47,817
♪ เราต้องการข้อมูล

634
00:44:47,951 --> 00:44:49,686
♪ ลุกขึ้นจากพื้น

635
00:44:49,820 --> 00:44:51,288
♪ เรามีเอกสารแล้ว

636
00:44:51,421 --> 00:44:53,023
♪ เราต้องจับกุมเขา

637
00:44:53,157 --> 00:44:54,991
♪ คุณรู้จักการเคลื่อนไหวของเขา

638
00:44:55,125 --> 00:44:56,626
♪ เรารู้กฎหมาย

639
00:44:56,760 --> 00:45:00,230
♪ ความช่วยเหลือของคุณในเรื่องนี้
จะไม่ได้รับรางวัล

640
00:45:00,364 --> 00:45:03,900
♪ เราจะจ่ายให้คุณเป็นเงิน
เงินสดบนเล็บ

641
00:45:04,034 --> 00:45:07,003
♪ เราแค่ต้องรู้
ที่ซึ่งทหารของเราสามารถพบเขาได้

642
00:45:07,137 --> 00:45:08,972
♪ โดยไม่มีฝูงชนอยู่รอบตัวเขา

643
00:45:09,106 --> 00:45:11,040
♪ แล้วเราจะล้มเหลวไม่ได้

644
00:45:11,174 --> 00:45:14,645
♪ ฉันไม่ต้องการเงินเลือดของคุณ

645
00:45:14,778 --> 00:45:18,081
♪ โอ้ นั่นไม่สำคัญหรอก
รายจ่ายของเราก็ดี

646
00:45:18,215 --> 00:45:21,284
♪ ฉันไม่ต้องการเงินเลือดของคุณ

647
00:45:21,418 --> 00:45:25,022
♪ แต่คุณก็รับมันได้เช่นกัน
เราคิดว่าคุณควร

648
00:45:25,155 --> 00:45:29,092
♪ คิดถึงสิ่งต่างๆ
คุณสามารถทำอะไรกับเงินนั้นได้

649
00:45:29,225 --> 00:45:32,195
♪ เลือกองค์กรการกุศลใด ๆ มอบให้กับคนยากจน

650
00:45:32,329 --> 00:45:35,465
♪ เราได้สังเกตแรงจูงใจของคุณแล้ว
เราได้บันทึกความรู้สึกของคุณแล้ว

651
00:45:35,599 --> 00:45:38,968
♪ นี่ไม่ใช่เงินเปื้อนเลือด แต่เป็นค่าธรรมเนียม
 ♪ เพียงค่าธรรมเนียม

652
00:45:39,102 --> 00:45:44,274
♪ มันเป็นค่าธรรมเนียม ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

653
00:46:02,192 --> 00:46:05,295
♪ ในคืนวันพฤหัสบดี

654
00:46:07,264 --> 00:46:10,300
♪ คุณจะพบเขาในที่ที่คุณต้องการ

655
00:46:13,637 --> 00:46:17,374
♪ ห่างไกลจากฝูงชน

656
00:46:18,642 --> 00:46:21,344
♪ ในสวน

657
00:46:21,478 --> 00:46:28,318
♪ แห่งเกทเสมนี

658
00:46:30,721 --> 00:46:36,160
คณะนักร้องประสานเสียง: ♪ ทำได้ดีมาก ยูดาส

659
00:46:36,860 --> 00:46:41,999
♪ ยูดาสผู้แสนดี

660
00:46:43,066 --> 00:46:48,405
♪ ทำได้ดีมาก ยูดาส

661
00:46:48,872 --> 00:46:54,111
♪ ยูดาสผู้แสนดี

662
00:46:54,878 --> 00:46:59,583
♪ ทำได้ดีมาก ยูดาส

663
00:47:00,583 --> 00:47:05,522
♪ ยูดาสผู้แสนดี

664
00:47:06,723 --> 00:47:11,228
♪ ทำได้ดีมาก ยูดาส

665
00:47:12,296 --> 00:47:17,301
♪ ยูดาสผู้แสนดี ♪

666
00:47:22,872 --> 00:47:25,375
(หัวเราะและพูดคุย)

667
00:47:27,310 --> 00:47:29,413
(อาหารมื้อสุดท้ายกำลังเล่นอยู่)

668
00:47:34,351 --> 00:47:40,891
♪ มองดูการทดลองและความยากลำบากทั้งหมดของฉัน

669
00:47:41,324 --> 00:47:45,829
♪ จมอยู่ในสระไวน์อันอ่อนโยน

670
00:47:45,962 --> 00:47:48,498
♪ สระไวน์

671
00:47:48,632 --> 00:47:51,168
♪ อย่ารบกวนฉันตอนนี้เลย

672
00:47:51,301 --> 00:47:54,771
♪ ฉันสามารถดูคำตอบได้

673
00:47:54,904 --> 00:47:58,375
♪ จนถึงเย็นวันนี้ก็คือเช้าวันนี้

674
00:47:58,508 --> 00:48:01,411
♪ ชีวิตก็ดี

675
00:48:02,913 --> 00:48:09,318
♪ หวังเสมอว่าฉันจะเป็นอัครสาวก

676
00:48:10,019 --> 00:48:16,592
♪ รู้ว่าฉันจะทำได้ถ้าพยายาม

677
00:48:17,060 --> 00:48:19,829
♪ แล้วเมื่อเราเกษียณ

678
00:48:19,963 --> 00:48:23,266
♪ เราสามารถเขียนพระกิตติคุณได้

679
00:48:23,400 --> 00:48:30,207
♪ ดังนั้นพวกเขาก็จะยังพูดถึงเราอยู่
เมื่อเราเสียชีวิตแล้ว

680
00:48:40,149 --> 00:48:41,385
♪ ตอนจบ

681
00:48:43,419 --> 00:48:49,359
♪ มันจะยากขึ้นอีกหน่อยเมื่อไร

682
00:48:50,060 --> 00:48:52,462
♪ นำมาเกี่ยวกับ

683
00:48:52,595 --> 00:48:54,498
♪ โดยเพื่อน

684
00:48:57,400 --> 00:49:01,471
♪ สำหรับทุกสิ่งที่คุณใส่ใจ

685
00:49:02,872 --> 00:49:08,045
♪ ไวน์นี้อาจเป็นเลือดของฉัน

686
00:49:10,380 --> 00:49:14,484
♪ สำหรับทุกสิ่งที่คุณใส่ใจ

687
00:49:15,618 --> 00:49:17,254
♪ ขนมปังชิ้นนี้

688
00:49:17,387 --> 00:49:20,557
♪ อาจจะเป็นร่างกายของฉันก็ได้

689
00:49:22,792 --> 00:49:24,161
♪ ตอนจบ

690
00:49:26,196 --> 00:49:29,132
♪ นี่คือเลือดของฉันที่คุณดื่ม

691
00:49:29,265 --> 00:49:33,704
♪ นี่คือร่างกายของฉันที่คุณกิน

692
00:49:35,172 --> 00:49:38,308
♪ ถ้าคุณจะจำฉันไว้

693
00:49:38,909 --> 00:49:43,580
♪ เมื่อคุณกินและดื่ม

694
00:49:44,013 --> 00:49:47,317
♪ ฉันคงบ้าไปแล้ว
คิดว่าฉันจะเป็นที่จดจำ

695
00:49:47,450 --> 00:49:50,587
♪ ใช่แล้ว ฉันจะต้องออกไปจากหัวของฉันแน่!

696
00:49:51,588 --> 00:49:53,189
♪ ดูใบหน้าที่ว่างเปล่าของคุณสิ

697
00:49:53,323 --> 00:49:55,358
♪ ชื่อของฉันจะไม่มีความหมายอะไรเลย

698
00:49:55,491 --> 00:49:58,261
♪ สิบนาทีหลังจากที่ฉันตาย!

699
00:49:59,462 --> 00:50:01,298
♪ หนึ่งในพวกคุณปฏิเสธฉัน

700
00:50:01,431 --> 00:50:03,600
♪ หนึ่งในพวกคุณทรยศฉัน ♪

701
00:50:03,733 --> 00:50:05,202
(ประท้วงทั้งหมด)

702
00:50:22,519 --> 00:50:26,222
♪ ปีเตอร์จะปฏิเสธฉันในอีกไม่กี่ชั่วโมง

703
00:50:26,356 --> 00:50:28,091
♪ สามครั้งจะปฏิเสธฉัน

704
00:50:28,225 --> 00:50:29,826
♪ และนั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันเห็น

705
00:50:29,960 --> 00:50:33,897
♪ หนึ่งในพวกคุณกำลังรับประทานอาหารอยู่
หนึ่งใน 12 ที่ฉันเลือก

706
00:50:34,030 --> 00:50:35,465
♪ จะออกไปทรยศฉัน

707
00:50:35,598 --> 00:50:39,035
♪ ตัดดราม่าออก!
คุณรู้ดีว่าใคร

708
00:50:39,168 --> 00:50:42,839
♪ ทำไมคุณไม่ไปทำมันล่ะ?
♪ คุณต้องการให้ฉันทำมัน!

709
00:50:42,972 --> 00:50:44,540
♪ รีบหน่อย พวกเขากำลังรออยู่

710
00:50:44,674 --> 00:50:48,444
♪ ถ้าเธอรู้ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนั้น
 ♪ ฉันไม่สนใจว่าทำไมคุณถึงทำแบบนั้น!

711
00:50:48,578 --> 00:50:51,381
♪ คิดว่าฉันชื่นชมคุณ
ตอนนี้ฉันดูถูกคุณ

712
00:50:51,515 --> 00:50:53,249
♪ คุณโกหก คุณยูดาส

713
00:50:53,382 --> 00:50:55,719
♪ คุณอยากให้ฉันทำมัน!

714
00:50:55,852 --> 00:50:59,289
♪ จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเพิ่งอยู่ที่นี่
และทำลายความทะเยอทะยานของคุณ?

715
00:50:59,422 --> 00:51:01,124
♪ คริสต์ คุณสมควรได้รับมัน!

716
00:51:01,258 --> 00:51:04,227
♪ รีบหน่อยเถอะเจ้าโง่
รีบไปเถอะ

717
00:51:04,360 --> 00:51:07,431
♪ บันทึกสุนทรพจน์ของคุณไว้
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

718
00:51:07,998 --> 00:51:10,033
♪ ไป!

719
00:51:10,167 --> 00:51:16,105
♪ มองดูการทดลองและความยากลำบากทั้งหมดของฉัน

720
00:51:16,238 --> 00:51:22,111
♪ จมอยู่ในสระไวน์อันอ่อนโยน

721
00:51:22,545 --> 00:51:24,880
♪ นั่นอะไรอยู่ในขนมปัง

722
00:51:25,014 --> 00:51:27,584
♪ มันปวดหัวไปหมดแล้ว

723
00:51:27,717 --> 00:51:30,787
♪ จนถึงเช้าคือเย็นนี้

724
00:51:30,920 --> 00:51:33,557
♪ ชีวิตก็ดี

725
00:51:34,591 --> 00:51:40,397
♪ หวังเสมอว่าฉันจะเป็นอัครสาวก

726
00:51:40,530 --> 00:51:46,436
♪ รู้ว่าฉันจะทำได้ถ้าพยายาม

727
00:51:46,570 --> 00:51:49,205
♪ แล้วเมื่อเราเกษียณ

728
00:51:49,339 --> 00:51:51,942
♪ เราสามารถเขียนพระกิตติคุณได้

729
00:51:52,075 --> 00:51:56,413
♪ ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจะพูดถึงเรา
เมื่อเราเสียชีวิตแล้ว

730
00:51:56,546 --> 00:51:58,448
♪ คุณชายผู้โศกเศร้าและน่าสมเพช

731
00:51:58,581 --> 00:52:00,449
♪ ดูสิว่าคุณพาเรามาทำอะไร

732
00:52:00,583 --> 00:52:02,919
♪ อุดมคติของเราตายอยู่รอบตัวเรา

733
00:52:03,053 --> 00:52:05,088
♪ และทั้งหมดก็เพราะคุณ

734
00:52:05,221 --> 00:52:07,156
♪ และตอนนี้เป็นการตัดที่เศร้าที่สุด

735
00:52:07,290 --> 00:52:09,459
♪ มีคนส่งคุณเข้ามา

736
00:52:09,593 --> 00:52:11,428
♪ เหมือนอาชญากรทั่วไป

737
00:52:11,561 --> 00:52:14,431
♪ เหมือนสัตว์ที่บาดเจ็บ

738
00:52:14,564 --> 00:52:16,766
♪ ส้มแมนดารินที่น่าเบื่อ

739
00:52:16,899 --> 00:52:18,601
♪ เหมือนส้มแมนดารินที่น่าเบื่อ

740
00:52:18,735 --> 00:52:22,471
♪ เหมือนจางหายไป น่าเบื่อ น่าเบื่อ
จางหายไปแมนดารินจาง

741
00:52:22,605 --> 00:52:25,741
♪ ออกไป! พวกเขากำลังรออยู่!

742
00:52:25,875 --> 00:52:27,777
♪ ออกไป!

743
00:52:27,910 --> 00:52:29,512
♪ พวกเขากำลังรออยู่!

744
00:52:29,645 --> 00:52:32,616
♪ โอ้ พวกเขากำลังรอคุณอยู่!

745
00:52:33,516 --> 00:52:36,185
♪ ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ

746
00:52:36,319 --> 00:52:39,522
♪ ฉันไม่เข้าใจ

747
00:52:39,656 --> 00:52:45,595
♪ ทำไมคุณถึงปล่อยให้สิ่งที่คุณทำ
ออกไปจากมือซะ

748
00:52:45,729 --> 00:52:48,197
♪ คุณน่าจะจัดการได้ดีขึ้น

749
00:52:48,331 --> 00:52:52,135
♪ หากคุณมีแผน

750
00:52:52,268 --> 00:52:58,441
♪ ทำไม?

751
00:53:14,524 --> 00:53:20,463
♪ มองดูการทดลองและความยากลำบากทั้งหมดของฉัน

752
00:53:20,830 --> 00:53:26,203
♪ จมอยู่ในสระไวน์อันอ่อนโยน

753
00:53:27,670 --> 00:53:30,273
♪ อย่ารบกวนฉันตอนนี้เลย

754
00:53:30,406 --> 00:53:33,509
♪ ฉันสามารถดูคำตอบได้

755
00:53:33,642 --> 00:53:36,813
♪ จนถึงเย็นวันนี้ก็เป็นเช้าวันนี้

756
00:53:36,946 --> 00:53:39,282
♪ ชีวิตก็ดี

757
00:53:41,284 --> 00:53:46,623
♪ หวังเสมอว่าฉันจะเป็นอัครสาวก

758
00:53:47,723 --> 00:53:52,762
♪ รู้ว่าฉันจะทำได้ถ้าพยายาม

759
00:53:54,431 --> 00:53:56,465
♪ แล้วเมื่อเราเกษียณ

760
00:53:56,599 --> 00:54:00,336
♪ เราสามารถเขียนพระกิตติคุณได้

761
00:54:00,470 --> 00:54:08,645
♪ ดังนั้นพวกเขาก็จะยังพูดถึงเราอยู่
เมื่อเราเสียชีวิตแล้ว

762
00:54:12,682 --> 00:54:16,786
♪ จะไม่มีใครตื่นอยู่กับฉันเหรอ?

763
00:54:20,490 --> 00:54:21,791
♪ ปีเตอร์?

764
00:54:23,225 --> 00:54:24,561
♪ จอห์น?

765
00:54:25,862 --> 00:54:26,896
♪ เจมส์?

766
00:54:29,732 --> 00:54:35,438
♪ จะไม่มีใครรอกับฉันเลยเหรอ?

767
00:54:38,441 --> 00:54:39,809
♪ ปีเตอร์?

768
00:54:41,210 --> 00:54:42,545
♪ จอห์น?

769
00:54:44,180 --> 00:54:45,582
♪ เจมส์? ♪

770
00:54:48,818 --> 00:54:50,854
(เกทเสมนี
[ฉันแค่อยากจะพูด] กำลังเล่นอยู่)

771
00:54:54,624 --> 00:54:58,328
♪ ฉันแค่อยากจะบอกว่า

772
00:55:00,730 --> 00:55:04,401
♪ หากมีหนทาง

773
00:55:06,769 --> 00:55:11,841
♪ เอาถ้วยนี้ไปจากฉัน

774
00:55:12,575 --> 00:55:17,847
♪ เพราะฉันไม่อยากลิ้มรสตำแหน่งของมัน

775
00:55:19,082 --> 00:55:21,518
♪ รู้สึกถึงมันแผดเผาฉัน

776
00:55:22,184 --> 00:55:23,619
♪ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

777
00:55:23,753 --> 00:55:25,755
♪ ฉันไม่แน่ใจเหมือนกัน

778
00:55:26,790 --> 00:55:29,826
♪ เช่นเดียวกับเมื่อเราเริ่มต้น

779
00:55:31,194 --> 00:55:35,699
♪ จากนั้นฉันก็ได้รับแรงบันดาลใจ

780
00:55:36,933 --> 00:55:37,967
♪ ตอนนี้

781
00:55:38,100 --> 00:55:41,538
♪ ฉันเศร้าและเหนื่อย

782
00:55:42,939 --> 00:55:44,440
♪ ฟังนะ

783
00:55:44,573 --> 00:55:50,680
♪ แน่นอนฉันเกินความคาดหมาย

784
00:55:50,813 --> 00:55:54,717
♪ ฉันพยายามมาสามปีแล้ว

785
00:55:54,984 --> 00:55:57,387
♪ ดูเหมือนว่าจะ 30

786
00:55:58,354 --> 00:56:01,157
♪ คุณช่วยถามมากได้ไหม

787
00:56:01,291 --> 00:56:05,962
♪ จากผู้ชายคนอื่นเหรอ?

788
00:56:06,095 --> 00:56:11,400
♪ แต่หากฉันตาย

789
00:56:11,834 --> 00:56:13,703
♪ ดูเรื่องราวผ่านเรื่องราว

790
00:56:13,836 --> 00:56:16,973
♪ และทำสิ่งที่คุณขอจากฉัน

791
00:56:18,340 --> 00:56:20,677
♪ ปล่อยให้พวกเขาเกลียดฉัน ตีฉัน ทำร้ายฉัน

792
00:56:20,810 --> 00:56:23,279
♪ ตอกตะปูฉันไปที่ต้นไม้ของพวกเขา

793
00:56:23,612 --> 00:56:26,783
♪ ฉันอยากจะรู้
ฉันอยากจะรู้พระเจ้าของฉัน

794
00:56:26,916 --> 00:56:29,586
♪ ฉันอยากจะรู้
ฉันอยากจะรู้พระเจ้าของฉัน

795
00:56:29,719 --> 00:56:32,021
♪ ฉันอยากเห็น
ฉันอยากเห็นพระเจ้าของฉัน

796
00:56:32,154 --> 00:56:35,391
♪ ฉันอยากเห็น
ฉันอยากเห็นพระเจ้าของฉัน

797
00:56:35,691 --> 00:56:39,963
♪ ทำไมฉันถึงต้องตาย

798
00:56:40,829 --> 00:56:43,099
♪ ฉันจะถูกสังเกตมากกว่านี้ไหม

799
00:56:43,232 --> 00:56:46,135
♪ กว่าที่เคยเป็นมาเหรอ?

800
00:56:46,869 --> 00:56:49,472
♪ สิ่งที่ฉันได้พูดและทำ

801
00:56:49,605 --> 00:56:51,874
♪ ยังมีเรื่องอีกเหรอ?

802
00:56:52,241 --> 00:56:55,111
♪ ฉันจะต้องรู้
ฉันจะต้องรู้พระเจ้าของฉัน

803
00:56:55,244 --> 00:56:57,814
♪ ฉันจะต้องรู้
ฉันจะต้องรู้พระเจ้าของฉัน

804
00:56:57,947 --> 00:57:00,750
♪ ฉันจะต้องดู
ฉันจะต้องดูพระเจ้าของฉัน

805
00:57:00,883 --> 00:57:03,519
♪ ฉันจะต้องดู
ฉันจะต้องดูพระเจ้าของฉัน

806
00:57:03,653 --> 00:57:06,455
♪ ถ้าฉันตายจะได้รับรางวัลอะไร?

807
00:57:06,589 --> 00:57:08,691
♪ ถ้าฉันตายจะได้รับรางวัลอะไร?

808
00:57:08,824 --> 00:57:11,828
♪ ต้องรู้
ต้องทราบ พระเจ้าข้า

809
00:57:11,961 --> 00:57:14,864
♪ ต้องรู้
ต้องทราบ พระเจ้าข้า

810
00:57:15,565 --> 00:57:19,401
♪ ทำไม

811
00:57:19,535 --> 00:57:25,641
♪ ฉันควรจะตายเหรอ?

812
00:57:25,775 --> 00:57:28,444
♪ คุณแสดงให้ฉันเห็นตอนนี้ได้ไหม

813
00:57:28,578 --> 00:57:31,347
♪ ว่าฉันจะไม่ถูกฆ่าตายใช่ไหม?

814
00:57:31,480 --> 00:57:34,250
♪ แสดงให้ฉันเห็นเพียงเล็กน้อย

815
00:57:34,384 --> 00:57:37,052
♪ ของสมองที่อยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งของคุณ

816
00:57:37,620 --> 00:57:39,622
♪ แสดงให้ฉันเห็นว่ามีเหตุผล

817
00:57:39,755 --> 00:57:42,892
♪ ที่คุณอยากให้ฉันตาย

818
00:57:43,025 --> 00:57:45,762
♪ คุณกระตือรือร้นเกินไปว่าที่ไหนและอย่างไร

819
00:57:45,895 --> 00:57:48,731
♪ และไม่ร้อนนักว่าทำไม

820
00:57:50,633 --> 00:57:52,001
♪ เอาล่ะ

821
00:57:53,202 --> 00:57:54,504
♪ ฉันจะตาย!

822
00:57:55,939 --> 00:58:00,043
♪ เพียงแค่ดูฉันตาย!

823
00:58:01,644 --> 00:58:07,383
♪ ดูสิว่าฉันตายยังไง!

824
00:58:07,517 --> 00:58:22,832
♪ ดูสิว่าฉันตายยังไง! ♪

825
00:58:23,966 --> 00:58:25,034
(คำราม)

826
00:58:36,111 --> 00:58:37,780
(เสียงสะอื้นเงียบๆ)

827
00:58:44,086 --> 00:58:45,588
♪ จากนั้น

828
00:58:45,721 --> 00:58:48,658
♪ ฉันได้รับแรงบันดาลใจ

829
00:58:50,526 --> 00:58:52,562
♪ ตอนนี้

830
00:58:52,695 --> 00:58:55,932
♪ ฉันเศร้าและเหนื่อย

831
00:58:58,167 --> 00:58:59,335
♪ หลังจากนั้น

832
00:59:00,002 --> 00:59:03,540
♪ ฉันพยายามมาสามปีแล้ว

833
00:59:04,440 --> 00:59:06,676
♪ ดูเหมือน 90

834
00:59:07,877 --> 00:59:13,116
♪ แล้วทำไมฉันถึงกลัวที่จะจบล่ะ

835
00:59:14,683 --> 00:59:16,920
♪ สิ่งที่ฉันเริ่มต้น

836
00:59:19,321 --> 00:59:21,090
♪ คุณเริ่มต้นอะไร?

837
00:59:21,991 --> 00:59:23,860
♪ ฉันไม่ได้เริ่มมัน

838
00:59:23,993 --> 00:59:30,266
♪ พระเจ้า พระประสงค์ของพระองค์จะเสร็จสิ้นแล้ว

839
00:59:31,834 --> 00:59:36,105
♪ พาลูกชายคนเดียวของคุณไป

840
00:59:38,641 --> 00:59:44,747
♪ ฉันจะดื่มถ้วยยาพิษของคุณ

841
00:59:45,014 --> 00:59:49,085
♪ ตอกตะปูลงบนไม้กางเขนของคุณ

842
00:59:49,218 --> 00:59:51,620
♪ และทำลายฉัน

843
00:59:51,754 --> 00:59:53,222
♪ เลือดออกฉัน

844
00:59:53,355 --> 00:59:56,092
♪ ทุบตีฉัน ฆ่าฉันเลย

845
00:59:56,759 --> 00:59:58,894
♪ พาฉันไปเดี๋ยวนี้

846
00:59:59,027 --> 01:00:05,100
♪ ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

847
01:00:05,234 --> 01:00:07,770
♪ ตอนนี้

848
01:00:07,903 --> 01:00:16,646
♪ ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ ♪

849
01:00:28,324 --> 01:00:30,627
[เชียร์]

850
01:00:45,041 --> 01:00:46,976
[เชียร์ต่อไป]

851
01:00:57,787 --> 01:00:59,922
(การจับกุมเล่น)

852
01:01:00,589 --> 01:01:02,258
♪ เขาอยู่นั่นแล้ว

853
01:01:04,594 --> 01:01:08,798
♪ พวกเขาหลับกันหมดแล้วนะพวกโง่

854
01:01:18,140 --> 01:01:22,211
♪ ยูดาส คุณต้องทรยศฉันไหม

855
01:01:23,312 --> 01:01:25,915
♪ ด้วยการจูบเหรอ?

856
01:01:28,317 --> 01:01:31,087
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

857
01:01:31,220 --> 01:01:36,125
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

858
01:01:36,259 --> 01:01:40,329
♪ บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น ♪
 (เป่านกหวีด)

859
01:01:40,462 --> 01:01:43,065
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

860
01:01:43,198 --> 01:01:46,068
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

861
01:01:46,201 --> 01:01:49,105
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

862
01:01:49,238 --> 01:01:51,240
♪ ข่าวลือคืออะไร?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

863
01:01:51,373 --> 01:01:54,243
♪ รอก่อน พระเจ้าข้า
เราจะต่อสู้เพื่อคุณ

864
01:01:54,376 --> 01:01:57,146
♪ รอก่อน พระเจ้าข้า
เราจะต่อสู้เพื่อคุณ

865
01:01:57,279 --> 01:02:02,518
♪ พระองค์ทรงรออยู่ พระเจ้าข้า
เราจะต่อสู้เพื่อคุณ

866
01:02:02,652 --> 01:02:05,053
♪ เก็บดาบของคุณออกไป

867
01:02:05,187 --> 01:02:08,257
♪ คุณไม่รู้เหรอว่ามันคือทั้งหมด?

868
01:02:10,225 --> 01:02:13,362
♪ มันดี แต่ตอนนี้มันหายไปแล้ว

869
01:02:15,665 --> 01:02:18,935
♪ ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับการต่อสู้?

870
01:02:20,335 --> 01:02:22,971
♪ ตกปลาตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

871
01:02:23,405 --> 01:02:27,076
♪ บอกฉันที คริสต์ คืนนี้คุณรู้สึกอย่างไร

872
01:02:27,209 --> 01:02:30,112
♪ คุณวางแผนที่จะต่อสู้หรือไม่?

873
01:02:30,246 --> 01:02:33,515
♪ คุณรู้สึกว่าคุณได้หยุดพักแล้วหรือยัง?

874
01:02:33,649 --> 01:02:36,885
♪ คุณจะพูดอะไร
คุณทำผิดพลาดใหญ่หรือเปล่า?

875
01:02:37,019 --> 01:02:40,689
♪ คุณคิดอย่างไรกับการทดลองที่กำลังจะมาถึง?

876
01:02:40,823 --> 01:02:44,093
♪ คนของคุณพิสูจน์ว่าคุ้มค่าแล้วหรือยัง?

877
01:02:44,226 --> 01:02:47,096
♪ คุณเลือกทีมที่มีประสิทธิภาพหรือไม่?

878
01:02:47,229 --> 01:02:50,599
♪ นั่นสำหรับเดรอัมของชาวยิวหรือเปล่า

879
01:02:50,732 --> 01:02:53,168
♪ มาพบคายาฟาสกับเราสิ

880
01:02:53,302 --> 01:02:56,138
♪ คุณจะรักบ้านของมหาปุโรหิต

881
01:02:56,271 --> 01:02:58,608
♪ คุณจะชอบที่ได้เห็นคายาฟาส

882
01:02:58,741 --> 01:03:00,876
♪ คุณจะตายแล้ว
ในบ้านของมหาปุโรหิต

883
01:03:01,010 --> 01:03:03,579
♪ เอาน่า พระเจ้า นี่ไม่ใช่แบบคุณนะ

884
01:03:03,712 --> 01:03:05,681
♪ แจ้งให้เราทราบว่าคุณจะทำอะไร

885
01:03:05,815 --> 01:03:07,850
♪ คุณรู้ว่าผู้สนับสนุนของคุณรู้สึกอย่างไร

886
01:03:07,983 --> 01:03:10,186
♪ คุณจะหลบหนีไปในวงล้อสุดท้าย

887
01:03:10,319 --> 01:03:12,755
♪ บอกฉันที คริสต์ คืนนี้คุณรู้สึกอย่างไร

888
01:03:12,888 --> 01:03:15,124
♪ คุณวางแผนที่จะต่อสู้หรือไม่?

889
01:03:15,257 --> 01:03:17,092
♪ คุณรู้สึกว่าคุณได้หยุดพักหรือไม่?

890
01:03:17,226 --> 01:03:19,295
♪ คุณจะพูดอะไร
คุณทำผิดพลาดใหญ่หรือเปล่า?

891
01:03:19,428 --> 01:03:21,430
♪ มาพบคายาฟาสกับเราสิ

892
01:03:21,564 --> 01:03:23,999
♪ คุณจะรักบ้านของมหาปุโรหิต

893
01:03:24,132 --> 01:03:26,035
♪ คุณจะชอบที่ได้เห็นคายาฟาส

894
01:03:26,168 --> 01:03:28,070
♪ คุณจะตายแล้ว
ในบ้านของมหาปุโรหิต

895
01:03:28,204 --> 01:03:30,806
♪ ตอนนี้เรามีเขาแล้ว ตอนนี้เรามีเขาแล้ว

896
01:03:30,940 --> 01:03:32,941
♪ ตอนนี้เรามีเขาแล้ว ตอนนี้เรามีเขาแล้ว

897
01:03:33,075 --> 01:03:35,677
♪ ตอนนี้เรามีเขาแล้ว ตอนนี้เรามีเขาแล้ว

898
01:03:35,811 --> 01:03:37,613
♪ ตอนนี้เรามีเขาแล้ว ตอนนี้เรามีเขาแล้ว

899
01:03:37,747 --> 01:03:41,717
♪ ตอนนี้เรามีเขาแล้ว
ตอนนี้เราได้เขาแล้ว

900
01:03:41,850 --> 01:03:44,020
♪ พระเยซูเจ้าต้องตระหนัก

901
01:03:44,153 --> 01:03:46,455
♪ ข้อกล่าวหาร้ายแรงที่รอคุณอยู่

902
01:03:46,589 --> 01:03:50,126
♪ คุณบอกว่าคุณเป็นบุตรของพระเจ้า
ในทุกเอกสารประกอบคำบรรยายของคุณ

903
01:03:50,259 --> 01:03:51,494
♪ จริงเหรอ?

904
01:03:51,627 --> 01:03:53,696
♪ นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
คุณบอกว่าฉันเป็น♪

905
01:03:53,829 --> 01:03:56,031
(ฝูงชนตะโกน)

906
01:03:56,164 --> 01:03:58,801
♪ เอาล่ะท่านสุภาพบุรุษ

907
01:03:58,934 --> 01:04:01,170
♪ คุณต้องการหลักฐานอะไรเพิ่มเติม?

908
01:04:01,303 --> 01:04:03,372
♪ ยูดาส ขอบคุณสำหรับเหยื่อ

909
01:04:03,506 --> 01:04:06,008
♪ พักสักครู่แล้วคุณจะเห็นเขาอ้อนวอน!

910
01:04:06,142 --> 01:04:08,276
♪ ตอนนี้เรามีเขาแล้ว ตอนนี้เรามีเขาแล้ว

911
01:04:08,410 --> 01:04:10,912
♪ ตอนนี้เรามีเขาแล้ว ตอนนี้เรามีเขาแล้ว

912
01:04:11,046 --> 01:04:13,315
♪ ตอนนี้เรามีเขาแล้ว ตอนนี้เรามีเขาแล้ว

913
01:04:13,449 --> 01:04:15,384
♪ ตอนนี้เรามีเขาแล้ว ตอนนี้เรามีเขาแล้ว

914
01:04:15,518 --> 01:04:19,054
♪ พาเขาไปหาปีลาต พาเขาไป !

915
01:04:19,187 --> 01:04:23,024
♪ พาเขาไปหาปีลาต
พาเขาไปหาปีลาต! ♪

916
01:04:23,158 --> 01:04:24,293
(การปฏิเสธการเล่นของปีเตอร์)

917
01:04:24,426 --> 01:04:27,563
♪ ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง

918
01:04:27,696 --> 01:04:29,898
♪ ฉันจำได้

919
01:04:30,365 --> 01:04:34,836
♪ คุณอยู่กับผู้ชายคนนั้นที่พวกเขาพาไป

920
01:04:35,203 --> 01:04:37,440
♪ ฉันจำใบหน้าของคุณได้

921
01:04:39,975 --> 01:04:43,179
♪ คุณจำผิดคนแล้วคุณผู้หญิง

922
01:04:43,312 --> 01:04:46,248
♪ ฉันไม่รู้จักเขา

923
01:04:46,381 --> 01:04:50,319
♪ และคืนนี้ฉันก็ไม่ได้อยู่ที่ที่เขาอยู่

924
01:04:51,253 --> 01:04:53,455
♪ ไม่เคยอยู่ใกล้สถานที่

925
01:04:53,856 --> 01:04:58,193
♪ มันแปลกนะ
เพราะฉันแน่ใจว่าฉันเห็นคุณอยู่กับเขา

926
01:04:58,327 --> 01:05:01,897
♪ คุณอยู่เคียงข้างเขา
แต่ท่านกลับปฏิเสธ

927
01:05:02,031 --> 01:05:05,735
♪ ฉันบอกคุณว่าฉันไม่เคยอยู่กับเขาเลย

928
01:05:06,435 --> 01:05:10,206
♪ แต่ฉันก็เห็นคุณเหมือนกัน
มันดูเหมือนคุณเลย

929
01:05:10,339 --> 01:05:12,141
♪ ฉันไม่รู้จักเขา!

930
01:05:13,508 --> 01:05:14,409
♪ ปีเตอร์

931
01:05:14,543 --> 01:05:19,415
♪ คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง?

932
01:05:19,548 --> 01:05:22,585
♪ คุณได้ไปและตัดเขาตาย

933
01:05:25,921 --> 01:05:27,923
♪ ฉันต้องทำมัน

934
01:05:28,056 --> 01:05:30,092
♪ คุณไม่เห็นเหรอ?

935
01:05:31,827 --> 01:05:33,996
♪ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไปหาฉัน

936
01:05:36,965 --> 01:05:42,371
♪ นั่นคือสิ่งที่เขาบอกเราว่าคุณจะทำ

937
01:05:42,905 --> 01:05:46,475
♪ ฉันสงสัยว่าเขารู้ได้อย่างไร ♪

938
01:05:52,848 --> 01:05:55,251
(ปีลาตและพระคริสต์เล่น)

939
01:06:31,787 --> 01:06:34,289
♪ ใครคือ

940
01:06:34,423 --> 01:06:36,759
♪ ชายผู้อกหักคนนี้

941
01:06:37,760 --> 01:06:40,496
♪ เกะกะขึ้น

942
01:06:40,629 --> 01:06:43,365
♪ โถงทางเดินของฉันเหรอ?

943
01:06:43,498 --> 01:06:49,037
♪ ใครคือผู้โชคร้ายนี้

944
01:06:49,504 --> 01:06:54,043
♪ ใครบางคน พระคริสต์ กษัตริย์ของชาวยิว

945
01:06:54,610 --> 01:06:57,680
♪ โอ้ นี่คือพระเยซูคริสต์

946
01:06:58,347 --> 01:07:00,616
♪ ฉันค่อนข้างแปลกใจจริงๆ

947
01:07:00,749 --> 01:07:02,985
♪ คุณดูตัวเล็กมาก

948
01:07:03,285 --> 01:07:05,121
♪ ไม่ใช่กษัตริย์เลย

949
01:07:06,488 --> 01:07:09,325
♪ เราทุกคนรู้ว่าคุณเป็นข่าว

950
01:07:09,458 --> 01:07:11,327
♪ แต่คุณเป็นกษัตริย์เหรอ?

951
01:07:11,460 --> 01:07:13,295
♪ กษัตริย์แห่งชาวยิว?

952
01:07:15,231 --> 01:07:17,566
♪ นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

953
01:07:19,167 --> 01:07:21,770
♪ ทำอะไร

954
01:07:21,903 --> 01:07:24,974
♪ คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

955
01:07:25,107 --> 01:07:30,279
♪ นั่นไม่ใช่คำตอบ

956
01:07:30,946 --> 01:07:32,982
♪ คุณลึกซึ้ง

957
01:07:33,516 --> 01:07:36,885
♪ เดือดร้อนนะเพื่อน

958
01:07:37,018 --> 01:07:40,589
♪ ใครบางคน พระคริสต์ กษัตริย์ของชาวยิว

959
01:07:42,391 --> 01:07:44,393
♪ คนในรัฐของคุณทำได้อย่างไร

960
01:07:45,494 --> 01:07:47,229
♪ ใจเย็นกับชะตากรรมของเขาเหรอ?

961
01:07:49,498 --> 01:07:51,267
♪ สิ่งมหัศจรรย์อย่างหนึ่ง

962
01:07:52,501 --> 01:07:54,370
♪ ราชาผู้เงียบงันผู้นี้

963
01:07:54,503 --> 01:07:56,238
♪ ตั้งแต่คุณมาจากกาลิลี

964
01:07:58,139 --> 01:07:59,875
♪ ถ้าอย่างนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมาหาฉัน

965
01:08:00,409 --> 01:08:01,544
♪ คุณเป็นเผ่าพันธุ์ของเฮโรด

966
01:08:03,378 --> 01:08:04,547
♪ เขาเป็นกรณีของเฮโรด

967
01:08:06,281 --> 01:08:09,385
♪ โฮซันนา เฮ้ซานนา

968
01:08:09,518 --> 01:08:11,553
♪ ซานนา ซานนา โฮ

969
01:08:11,687 --> 01:08:16,625
♪ ซานนา เฮย์ซานนา โฮซันนา

970
01:08:17,392 --> 01:08:20,061
♪ เฮ้ เจ.ซี. เจ.ซี.

971
01:08:20,195 --> 01:08:22,964
♪ โปรดอธิบายให้ฉันฟังด้วย

972
01:08:23,098 --> 01:08:24,799
♪ คุณมีทุกอย่าง

973
01:08:24,933 --> 01:08:27,570
♪ ตอนนี้อยู่ที่ไหน? ♪

974
01:08:27,703 --> 01:08:29,705
[ปรบมือ]

975
01:08:35,677 --> 01:08:37,546
(เพลงของกษัตริย์เฮโรดกำลังบรรเลง)

976
01:08:41,716 --> 01:08:42,985
♪ พระเยซู

977
01:08:43,118 --> 01:08:45,887
♪ ฉันมีความสุขมาก

978
01:08:46,021 --> 01:08:49,325
♪ เพื่อพบคุณแบบเห็นหน้ากัน

979
01:08:51,092 --> 01:08:54,395
♪ คุณได้รับชื่อค่อนข้างมาก

980
01:08:54,529 --> 01:08:57,666
♪ ทั่วทุกสถานที่

981
01:08:59,902 --> 01:09:01,604
♪ การรักษาคนพิการ ♪

982
01:09:01,737 --> 01:09:03,038
ทั้งหมด: โอ้!

983
01:09:03,171 --> 01:09:05,473
♪ ฟื้นคืนชีพจากความตาย ♪

984
01:09:05,607 --> 01:09:07,308
ทั้งหมด: อ่า!

985
01:09:07,442 --> 01:09:08,644
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

986
01:09:08,777 --> 01:09:10,512
[หัวเราะ]

987
01:09:10,846 --> 01:09:15,517
♪ และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณคือพระเจ้า ♪
 (ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

988
01:09:15,650 --> 01:09:20,856
♪ อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เขาพูด

989
01:09:20,990 --> 01:09:22,691
♪ ดังนั้น

990
01:09:23,492 --> 01:09:24,926
♪ คุณคือพระคริสต์

991
01:09:25,060 --> 01:09:27,696
♪ คุณคือพระเยซูคริสต์ผู้ยิ่งใหญ่

992
01:09:28,230 --> 01:09:30,398
♪ พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นพระเจ้า

993
01:09:30,532 --> 01:09:32,834
♪ เปลี่ยนน้ำของฉันให้เป็นไวน์

994
01:09:32,968 --> 01:09:34,203
♪ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

995
01:09:34,336 --> 01:09:36,739
♪ และฉันจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

996
01:09:37,639 --> 01:09:40,276
♪ เอาน่า กษัตริย์แห่งชาวยิว

997
01:09:41,843 --> 01:09:46,281
♪ พระเจ้า คุณจะไม่เชื่อเลย
ความนิยมที่คุณทำได้ที่นี่

998
01:09:46,749 --> 01:09:50,786
♪ คุณคือสิ่งเดียวที่เราพูดถึง
สิ่งมหัศจรรย์แห่งปี

999
01:09:50,920 --> 01:09:55,223
♪ แต่ช่างน่าเสียดายหากมันเป็นเรื่องโกหก

1000
01:09:55,757 --> 01:10:00,729
♪ ฉันยังมั่นใจ
ที่คุณสามารถเขย่าคนเหยียดหยามได้ถ้าคุณพยายาม

1001
01:10:01,230 --> 01:10:02,498
♪ ดังนั้นหากคุณเป็นพระคริสต์

1002
01:10:02,631 --> 01:10:05,301
♪ ใช่แล้ว พระเยซูคริสต์ผู้ยิ่งใหญ่

1003
01:10:06,368 --> 01:10:08,570
♪ พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณไม่ใช่คนโง่

1004
01:10:08,703 --> 01:10:10,339
♪ เดินข้ามสระว่ายน้ำของฉัน

1005
01:10:10,472 --> 01:10:12,307
♪ ถ้าคุณทำอย่างนั้นเพื่อฉัน

1006
01:10:12,441 --> 01:10:15,143
♪ แล้วฉันจะปล่อยคุณไปฟรีๆ

1007
01:10:15,577 --> 01:10:18,380
♪ เอาน่า กษัตริย์แห่งชาวยิว

1008
01:10:18,514 --> 01:10:19,915
♪ ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจ

1009
01:10:20,049 --> 01:10:21,650
♪ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า
หรือว่าเขาเป็นคนฉ้อโกง?

1010
01:10:21,784 --> 01:10:23,919
♪ ส่งข้อความหาเราตอนนี้เลย
เราจะพบคุณหลังจากหยุดพัก

1011
01:10:38,767 --> 01:10:42,771
♪ ฉันถามแต่สิ่งของเท่านั้น
อยากจะถามซุปตาร์คนไหนก็ได้

1012
01:10:43,706 --> 01:10:46,942
♪ คุณมีอะไรบ้าง
นั่นทำให้คุณอยู่ที่ไหน?

1013
01:10:47,709 --> 01:10:49,578
♪ โอ้ ฉันกำลังรออยู่

1014
01:10:49,712 --> 01:10:51,814
♪ ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนตัวยง

1015
01:10:51,947 --> 01:10:56,985
♪ ฉันอยากจะแสดงตัวแทบตาย
ว่าคุณไม่ได้เป็นเพียงผู้ชายคนใดคนหนึ่ง

1016
01:10:57,619 --> 01:10:59,588
♪ ดังนั้นหากคุณเป็นพระคริสต์

1017
01:10:59,721 --> 01:11:02,390
♪ ใช่แล้ว พระเยซูคริสต์ผู้ยิ่งใหญ่

1018
01:11:02,757 --> 01:11:05,327
♪ เลี้ยงครอบครัวของฉันด้วยขนมปังนี้

1019
01:11:05,460 --> 01:11:07,062
♪ คุณสามารถทำมันได้บนหัวของคุณ

1020
01:11:07,196 --> 01:11:11,366
♪ หรือมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น?
ทำไมคุณใช้เวลานานมาก?

1021
01:11:11,766 --> 01:11:15,271
♪ เอาน่า กษัตริย์แห่งชาวยิว!

1022
01:11:17,272 --> 01:11:20,743
♪ เฮ้ ใช่ไหมล่ะ

1023
01:11:21,509 --> 01:11:23,945
♪ กลัวฉันเหรอคริส?

1024
01:11:24,079 --> 01:11:27,950
♪ มิสเตอร์อัศจรรย์พระคริสต์

1025
01:11:28,550 --> 01:11:32,754
♪ คุณเป็นคนตลก! คุณไม่ใช่พระเจ้า
คุณไม่มีอะไรนอกจากการฉ้อโกง

1026
01:11:32,888 --> 01:11:34,622
♪ พาเขาออกไป

1027
01:11:34,756 --> 01:11:37,726
♪ เขาไม่มีอะไรจะพูด!

1028
01:11:38,227 --> 01:11:40,328
♪ ออกไปเถิด กษัตริย์แห่งชาวยิว

1029
01:11:40,462 --> 01:11:42,497
♪ ออกไปเถิด กษัตริย์แห่งชาวยิว

1030
01:11:42,631 --> 01:11:46,468
♪ ออกไปซะ กษัตริย์แห่งชาวยิว♪

1031
01:11:47,035 --> 01:11:48,670
ขอบคุณสำหรับการรับชม
การแสดงคืนนี้

1032
01:11:48,803 --> 01:11:51,239
เข้าร่วมกับฉันพรุ่งนี้
เมื่อฉันจะสัมภาษณ์ One Direction

1033
01:11:51,373 --> 01:11:53,542
ขอบคุณเบอร์มิงแฮม
และราตรีสวัสดิ์

1034
01:11:53,909 --> 01:11:55,511
[เชียร์]

1035
01:12:07,255 --> 01:12:10,559
(เล่นกีตาร์ร็อค)

1036
01:12:50,665 --> 01:12:55,870
♪ ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อพบคุณ

1037
01:12:56,938 --> 01:13:02,778
♪ กำลังจะตายเพื่อพบคุณ
แต่มันไม่ควรเป็นแบบนี้

1038
01:13:03,812 --> 01:13:06,048
♪ นี่เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด

1039
01:13:06,815 --> 01:13:10,218
♪ ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

1040
01:13:10,352 --> 01:13:13,555
♪ เราขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1041
01:13:13,689 --> 01:13:16,357
♪ เราขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1042
01:13:16,858 --> 01:13:21,930
♪ ฉันมีความหวังมากจนถึงตอนนี้

1043
01:13:23,398 --> 01:13:26,301
♪ ตอนนี้เป็นครั้งแรก

1044
01:13:26,435 --> 01:13:28,804
♪ ฉันคิดว่าเรากำลังคิดผิด

1045
01:13:29,871 --> 01:13:33,208
♪ รีบบอกฉันหน่อยสิ

1046
01:13:33,342 --> 01:13:35,777
♪ ทั้งหมดนี้เป็นความฝัน

1047
01:13:35,910 --> 01:13:40,181
♪ หรือเราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1048
01:13:40,315 --> 01:13:43,518
♪ เราขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1049
01:13:43,652 --> 01:13:49,258
♪ ฉันคิดว่าคุณได้ทำประเด็นของคุณแล้ว

1050
01:13:49,391 --> 01:13:52,727
♪ คุณไปไกลเกินไปแล้ว

1051
01:13:52,861 --> 01:13:55,530
♪ เพื่อรับข้อความของคุณกลับบ้าน

1052
01:13:55,930 --> 01:13:59,101
♪ ก่อนที่มันจะน่ากลัวเกินไป

1053
01:13:59,234 --> 01:14:02,270
♪ เราควรจะหยุด

1054
01:14:02,403 --> 01:14:05,907
♪ งั้นเราขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1055
01:14:06,041 --> 01:14:09,378
♪ เราขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1056
01:14:09,511 --> 01:14:14,983
♪ ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อพบคุณ

1057
01:14:15,917 --> 01:14:21,623
♪ กำลังจะตายเพื่อพบคุณ
แต่มันไม่ควรเป็นแบบนี้

1058
01:14:22,624 --> 01:14:25,527
♪ นี่เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด

1059
01:14:25,660 --> 01:14:28,897
♪ ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

1060
01:14:29,031 --> 01:14:32,367
♪ เราขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1061
01:14:32,501 --> 01:14:35,437
♪ เราขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1062
01:14:35,971 --> 01:14:41,410
♪ ฉันคิดว่าคุณได้ทำประเด็นของคุณแล้ว

1063
01:14:42,010 --> 01:14:48,350
♪ คุณไปไกลเกินไปแล้ว
เพื่อรับข้อความของคุณกลับบ้าน

1064
01:14:48,817 --> 01:14:51,820
♪ ก่อนที่มันจะน่ากลัวเกินไป

1065
01:14:51,953 --> 01:14:54,856
♪ เราควรจะหยุด

1066
01:14:54,989 --> 01:14:58,660
♪ งั้นเราขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1067
01:14:58,794 --> 01:15:02,397
♪ เราขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1068
01:15:02,531 --> 01:15:06,401
♪ เราขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

1069
01:15:06,534 --> 01:15:12,708
♪ เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม? ♪

1070
01:15:16,211 --> 01:15:18,180
[ปรบมือ]

1071
01:15:29,624 --> 01:15:30,826
MAN: การ์ด!

1072
01:15:30,959 --> 01:15:32,527
♪ พระเจ้า ฉันเห็นเขาแล้ว

1073
01:15:32,661 --> 01:15:36,798
♪ เขาดูเหมือนตายไปแล้วสามในสี่
และเขาแย่มากฉันต้องหันหน้า

1074
01:15:36,931 --> 01:15:39,634
♪ พวกเขาทุบตีเขาอย่างหนัก
ว่าเขางอและเป็นง่อย

1075
01:15:39,768 --> 01:15:41,803
♪ และฉันรู้ว่าใครทุกคนจะตำหนิ

1076
01:15:41,937 --> 01:15:44,306
♪ ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะรู้
ฉันทำเพื่อประโยชน์ของเรา

1077
01:15:44,439 --> 01:15:47,475
♪ ฉันจะช่วยเขาให้พ้นความทุกข์ทรมานทั้งหมดนี้
ถ้าฉันทำได้

1078
01:15:47,609 --> 01:15:50,812
♪ อย่าเชื่อความดีของเรา

1079
01:15:52,814 --> 01:15:55,851
♪ ฉันจะช่วยเขาถ้าทำได้

1080
01:15:58,754 --> 01:16:01,422
♪ ตัดคำสารภาพ ลืมข้อแก้ตัว

1081
01:16:01,556 --> 01:16:05,060
♪ ฉันไม่เข้าใจ
เหตุใดคุณจึงเต็มไปด้วยความสำนึกผิด

1082
01:16:05,694 --> 01:16:09,030
♪ ทั้งหมดที่คุณพูด
เกิดขึ้นจริงด้วยการแก้แค้น

1083
01:16:09,163 --> 01:16:12,267
♪ ฝูงชนหันมาต่อต้านเขา
คุณสนับสนุนม้าที่ถูกต้อง

1084
01:16:12,634 --> 01:16:15,804
♪ สิ่งที่คุณได้ทำ
จะช่วยกู้อิสราเอล

1085
01:16:15,937 --> 01:16:19,374
♪ คุณจะถูกจดจำตลอดไปสำหรับสิ่งนี้

1086
01:16:19,507 --> 01:16:23,244
♪ และไม่เพียงเท่านั้น
คุณได้รับค่าตอบแทนสำหรับความพยายามของคุณแล้ว

1087
01:16:23,711 --> 01:16:26,514
♪ ค่าจ้างค่อนข้างดีสำหรับการจูบเพียงเล็กน้อย

1088
01:16:27,014 --> 01:16:29,885
♪ คริสต์ ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ยินฉัน

1089
01:16:30,018 --> 01:16:33,588
♪ แต่ฉันทำตามที่คุณต้องการเท่านั้น

1090
01:16:34,022 --> 01:16:37,125
♪ คริสต์ ฉันจะขายชาติให้หมด

1091
01:16:37,258 --> 01:16:40,361
♪ เพราะว่าฉันได้นั่งอานแล้ว
กับการฆ่าคุณ

1092
01:16:41,095 --> 01:16:43,598
♪ ฉันถูกกระเด็นออกไป
ด้วยเลือดบริสุทธิ์

1093
01:16:43,732 --> 01:16:48,003
♪ ฉันจะถูกลาก
ผ่านน้ำเมือกและโคลน

1094
01:16:48,136 --> 01:16:51,105
♪ ฉันถูกกระเด็นออกไป
ด้วยเลือดบริสุทธิ์

1095
01:16:51,239 --> 01:16:54,910
♪ ฉันจะถูกลาก
ผ่านเมือกและเมือกและ

1096
01:16:55,043 --> 01:17:00,148
♪ เมือกและโคลน

1097
01:17:02,283 --> 01:17:03,719
♪ ฉัน

1098
01:17:05,820 --> 01:17:11,159
♪ ไม่รู้จะรักเขายังไง

1099
01:17:13,861 --> 01:17:18,700
♪ ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงย้ายฉัน

1100
01:17:18,833 --> 01:17:20,301
♪ เขาเป็นผู้ชาย

1101
01:17:20,835 --> 01:17:22,838
♪ เขาเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง

1102
01:17:25,106 --> 01:17:27,976
♪ เขาไม่ใช่กษัตริย์

1103
01:17:28,110 --> 01:17:30,379
♪ เขาก็เหมือนกัน

1104
01:17:32,680 --> 01:17:37,352
♪ อย่างที่ทุกคนที่ฉันรู้จัก

1105
01:17:37,652 --> 01:17:41,289
♪ เขาทำให้ฉันกลัวมาก

1106
01:17:44,659 --> 01:17:46,662
♪ เมื่อเขาหนาวและตาย

1107
01:17:48,196 --> 01:17:51,566
♪ เขาจะให้ฉันอยู่หรือเปล่า?
เขารักไหม

1108
01:17:51,699 --> 01:17:54,602
♪ เขารักฉันเหมือนกันหรือเปล่า?

1109
01:17:54,836 --> 01:17:57,172
♪ เขาใส่ใจฉันไหม? ♪

1110
01:18:06,747 --> 01:18:08,216
(สะอื้น)

1111
01:18:11,286 --> 01:18:12,254
(ร้องไห้)

1112
01:18:26,301 --> 01:18:30,238
♪ จิตใจของฉันอยู่ในความมืดตอนนี้

1113
01:18:32,874 --> 01:18:36,444
♪ โอ้พระเจ้า ฉันป่วย!

1114
01:18:36,578 --> 01:18:38,846
♪ ฉันถูกใช้แล้ว!

1115
01:18:39,213 --> 01:18:43,018
♪ และคุณก็รู้ตลอดเวลา!

1116
01:18:46,621 --> 01:18:49,858
♪ พระเจ้า!
ฉันจะไม่มีวันรู้เลย

1117
01:18:52,160 --> 01:18:56,931
♪ ทำไมคุณถึงเลือกฉัน

1118
01:18:57,065 --> 01:18:59,367
♪ สำหรับอาชญากรรมของคุณ!

1119
01:19:00,034 --> 01:19:03,839
♪ สำหรับอาชญากรรมนองเลือดของคุณ! ♪

1120
01:19:08,743 --> 01:19:10,045
(ร้องไห้)

1121
01:19:10,178 --> 01:19:13,849
♪ คุณฆ่าฉัน!

1122
01:19:14,949 --> 01:19:17,285
♪ คุณฆ่าฉันแล้ว

1123
01:19:18,820 --> 01:19:21,723
♪ คุณฆ่าฉัน! ฆ่าฉัน!

1124
01:19:22,057 --> 01:19:24,926
♪ ฆ่าฉัน! ฆ่าฉัน! ♪

1125
01:19:25,760 --> 01:19:27,963
(ครวญคราง)

1126
01:19:34,802 --> 01:19:36,138
(ร้องไห้)

1127
01:19:45,379 --> 01:19:46,348
(กรีดร้อง)

1128
01:19:52,720 --> 01:19:54,122
♪ พระเยซู! ♪

1129
01:19:59,594 --> 01:20:04,366
นักร้องประสานเสียง:♪ ยูดาสเฒ่าผู้น่าสงสาร

1130
01:20:05,433 --> 01:20:10,305
♪ นานมากแล้ว ยูดาส

1131
01:20:11,472 --> 01:20:16,378
♪ ยูดาสเฒ่าผู้น่าสงสาร

1132
01:20:17,445 --> 01:20:22,484
♪ นานมากแล้ว ยูดาส

1133
01:20:23,451 --> 01:20:28,423
♪ ยูดาสเฒ่าผู้น่าสงสาร

1134
01:20:29,424 --> 01:20:34,362
♪ นานมากแล้ว ยูดาส

1135
01:20:35,496 --> 01:20:40,135
♪ ยูดาสเฒ่าผู้น่าสงสาร

1136
01:20:41,469 --> 01:20:46,441
♪ นานมากแล้ว ยูดาส

1137
01:20:47,542 --> 01:20:52,414
♪ ยูดาสเฒ่าผู้น่าสงสาร

1138
01:20:53,080 --> 01:20:57,152
♪ นานมากแล้ว ยูดาส

1139
01:21:05,126 --> 01:21:07,162
♪ และกษัตริย์ก็เช่นกัน

1140
01:21:08,330 --> 01:21:10,532
♪ เป็นแขกของฉันอีกครั้ง

1141
01:21:11,032 --> 01:21:12,534
♪ และทำไมถึงเป็นเช่นนี้?

1142
01:21:13,068 --> 01:21:16,538
♪ เฮโรดไม่รู้สึกประทับใจเลยเหรอ?

1143
01:21:17,605 --> 01:21:21,141
♪ เราหันไปหาโรม

1144
01:21:21,275 --> 01:21:24,446
♪ พิพากษาลงโทษนาซาเร็ธ

1145
01:21:25,112 --> 01:21:27,482
♪ เราไม่มีกฎหมาย

1146
01:21:28,316 --> 01:21:32,954
♪ ที่จะฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง

1147
01:21:33,187 --> 01:21:35,623
♪ เราต้องการให้เขาถูกตรึงกางเขน

1148
01:21:35,756 --> 01:21:38,193
♪ มันคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

1149
01:21:38,326 --> 01:21:40,895
♪ เราต้องการให้เขาถูกตรึงกางเขน

1150
01:21:41,028 --> 01:21:43,298
♪ มันคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

1151
01:21:46,034 --> 01:21:49,103
♪ พูดคุยกับฉันพระเยซูคริสต์
คุณถูกพามาที่นี่

1152
01:21:49,604 --> 01:21:52,340
♪ ถูกจัดการ ถูกคนของคุณเองทุบตี

1153
01:21:52,473 --> 01:21:54,309
♪ คุณมีความคิดแรกหรือไม่
ทำไมคุณสมควรได้รับมัน?

1154
01:21:54,442 --> 01:21:58,212
♪ ฟังนะ กษัตริย์แห่งชาวยิว
อาณาจักรของคุณอยู่ที่ไหน?

1155
01:21:58,346 --> 01:22:01,082
♪ มองมาที่ฉัน
ฉันเป็นชาวยิวหรือเปล่า?

1156
01:22:01,215 --> 01:22:03,251
♪ ฉันไม่มีอาณาจักร

1157
01:22:03,384 --> 01:22:04,919
♪ ในโลกนี้ฉันผ่านไปแล้ว

1158
01:22:05,053 --> 01:22:07,321
♪ ผ่านผ่าน
 ♪ พูดคุยกับฉันพระเยซูคริสต์

1159
01:22:07,455 --> 01:22:10,692
♪ อาจมีอาณาจักรสำหรับฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1160
01:22:10,825 --> 01:22:12,694
♪ หากเพียงฉันรู้

1161
01:22:13,995 --> 01:22:15,596
♪ ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นราชา

1162
01:22:15,730 --> 01:22:16,931
♪ มันคือสิ่งที่คุณบอกว่าฉันเป็น

1163
01:22:17,064 --> 01:22:19,367
♪ ฉันมองหาความจริง
และพบว่าฉันถูกสาป

1164
01:22:19,500 --> 01:22:22,370
♪ แต่ความจริงคืออะไร?
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกำหนด

1165
01:22:22,503 --> 01:22:24,705
♪ เราทั้งคู่ต่างก็มีความจริง
ของคุณเหมือนกับของฉันหรือเปล่า?

1166
01:22:24,839 --> 01:22:27,308
♪ ตรึงเขาที่กางเขน! ตรึงกางเขนเขา!

1167
01:22:27,441 --> 01:22:29,878
♪ คุณหมายถึงอะไร?
คุณจะตรึงกษัตริย์ของคุณบนไม้กางเขนเหรอ?

1168
01:22:30,011 --> 01:22:31,346
♪ เราไม่มีกษัตริย์นอกจากซีซาร์

1169
01:22:31,479 --> 01:22:34,348
♪ เขาไม่ได้ทำผิด
ไม่ ไม่ใช่สิ่งเล็กน้อย

1170
01:22:34,482 --> 01:22:37,318
♪ เราไม่มีกษัตริย์นอกจากซีซาร์
ตรึงกางเขนเขา!

1171
01:22:37,451 --> 01:22:40,088
♪ เอาล่ะ นี่เป็นเรื่องใหม่
เคารพซีซาร์!

1172
01:22:40,221 --> 01:22:42,323
♪ จนถึงตอนนี้
สิ่งนี้ขาดหายไปอย่างเห็นได้ชัด

1173
01:22:42,457 --> 01:22:45,326
♪ พระเยซูผู้นี้คือใคร? ทำไมเขาถึงแตกต่าง?

1174
01:22:45,460 --> 01:22:47,662
♪ พวกยิวผลิตพระเมสสิยาห์เต็มกระสอบ

1175
01:22:47,795 --> 01:22:51,733
♪ เราต้องการให้เขาถูกตรึงกางเขน
มันคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

1176
01:22:51,866 --> 01:22:56,937
♪ เราต้องการให้เขาถูกตรึงกางเขน
มันคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

1177
01:22:57,071 --> 01:22:59,607
♪ พูดคุยกับฉันพระเยซูคริสต์

1178
01:23:10,451 --> 01:23:11,853
♪ มองดูพระเยซูคริสต์ของคุณ

1179
01:23:12,454 --> 01:23:13,988
♪ ฉันยอมรับว่าเขาโกรธ

1180
01:23:14,121 --> 01:23:15,523
♪ ควรจะถูกล็อคไว้

1181
01:23:15,657 --> 01:23:17,725
♪ แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะทำลายเขา

1182
01:23:18,493 --> 01:23:22,197
♪ เขาเป็นเด็กน้อยที่น่าเศร้า ไม่ใช่ราชาหรือพระเจ้า

1183
01:23:22,330 --> 01:23:24,398
♪ ไม่ใช่ขโมย ฉันต้องการอาชญากรรม

1184
01:23:24,532 --> 01:23:27,368
♪ ฆ่าเขาซะ เขาบอกว่าเขาคือพระเจ้า
เขาเป็นคนดูหมิ่น

1185
01:23:27,501 --> 01:23:30,171
♪ เขาจะพิชิตคุณและเรา
และแม้กระทั่งซีซาร์

1186
01:23:30,305 --> 01:23:32,307
♪ ฆ่าเขาซะ!

1187
01:23:32,941 --> 01:23:35,310
♪ ตรึงเขาที่กางเขน! ตรึงกางเขนเขา!

1188
01:23:35,443 --> 01:23:38,346
♪ ดูเถิด ชายผู้นั้น
จงดูกษัตริย์ที่พังทลายของเจ้าเถิด

1189
01:23:38,479 --> 01:23:39,681
♪ เราไม่มีกษัตริย์นอกจากซีซาร์

1190
01:23:39,814 --> 01:23:42,383
♪ เจ้าคนหน้าซื่อใจคด
คุณเกลียดเรามากกว่าเขา

1191
01:23:42,517 --> 01:23:45,086
♪ เราไม่มีกษัตริย์นอกจากซีซาร์
ตรึงกางเขนเขา!

1192
01:23:45,219 --> 01:23:48,189
♪ ฉันไม่มีเหตุผล ฉันไม่เห็นความชั่วร้าย

1193
01:23:48,322 --> 01:23:50,525
♪ ผู้ชายคนนี้ไม่มีอันตราย
แล้วทำไมเขาถึงทำให้คุณเสียใจ?

1194
01:23:50,658 --> 01:23:53,460
♪ เขาแค่หลงทาง
คิดว่าเขาสำคัญ

1195
01:23:53,594 --> 01:23:55,964
♪ แต่เพื่อให้คุณแร้งมีความสุข
ฉันจะเฆี่ยนตีเขา!

1196
01:23:56,464 --> 01:23:59,067
♪ ตรึงกางเขน! ตรึงกางเขน!

1197
01:23:59,200 --> 01:24:01,335
♪ ตรึงกางเขน! ตรึงกางเขน!
ตรึงกางเขน! ตรึงกางเขน!

1198
01:24:01,469 --> 01:24:03,805
♪ ตรึงเขาที่กางเขน! ตรึงกางเขนเขา!

1199
01:24:03,938 --> 01:24:05,340
♪ ตรึงกางเขน! ตรึงกางเขน!

1200
01:24:05,473 --> 01:24:06,674
♪ ตรึงกางเขน! ตรึงกางเขน!

1201
01:24:06,807 --> 01:24:08,709
♪ ตรึงกางเขน! ตรึงกางเขน!

1202
01:24:08,843 --> 01:24:11,779
♪ ตรึงกางเขน! ตรึงกางเขน! ตรึงกางเขน! ตรึงกางเขน!♪

1203
01:24:11,912 --> 01:24:13,514
หนึ่ง!
 (กรีดร้อง)

1204
01:24:13,648 --> 01:24:15,083
สอง!

1205
01:24:15,749 --> 01:24:17,018
สาม!

1206
01:24:17,151 --> 01:24:18,520
สี่!

1207
01:24:19,920 --> 01:24:20,921
ห้า!

1208
01:24:21,055 --> 01:24:22,590
หก!

1209
01:24:23,491 --> 01:24:24,659
เซเว่น!

1210
01:24:25,826 --> 01:24:26,828
แปด!

1211
01:24:27,862 --> 01:24:29,230
เก้า!

1212
01:24:29,797 --> 01:24:30,765
สิบ!

1213
01:24:31,632 --> 01:24:32,600
สิบเอ็ด!

1214
01:24:33,668 --> 01:24:34,669
สิบสอง!

1215
01:24:34,802 --> 01:24:36,538
สิบสาม!

1216
01:24:37,171 --> 01:24:38,639
สิบสี่!

1217
01:24:38,773 --> 01:24:40,241
สิบห้า!

1218
01:24:41,075 --> 01:24:42,544
สิบหก!

1219
01:24:42,677 --> 01:24:44,512
สิบเจ็ด!

1220
01:24:45,112 --> 01:24:46,481
สิบแปด!

1221
01:24:47,214 --> 01:24:48,450
สิบเก้า!

1222
01:24:49,016 --> 01:24:50,385
ยี่สิบ!

1223
01:24:51,185 --> 01:24:52,553
ยี่สิบเอ็ด!

1224
01:24:52,953 --> 01:24:54,322
ยี่สิบสอง!

1225
01:24:55,123 --> 01:24:56,390
ยี่สิบสาม!

1226
01:24:56,790 --> 01:24:58,226
ยี่สิบสี่!

1227
01:24:58,993 --> 01:25:00,261
ยี่สิบห้า!

1228
01:25:00,995 --> 01:25:02,263
ยี่สิบหก!

1229
01:25:02,397 --> 01:25:03,765
ยี่สิบเจ็ด!

1230
01:25:04,932 --> 01:25:06,100
ยี่สิบแปด!

1231
01:25:06,367 --> 01:25:07,769
ยี่สิบเก้า!

1232
01:25:08,569 --> 01:25:09,771
สามสิบ!

1233
01:25:10,404 --> 01:25:11,906
สามสิบเอ็ด!

1234
01:25:12,373 --> 01:25:13,741
สามสิบสอง!

1235
01:25:14,742 --> 01:25:15,877
สามสิบสาม!

1236
01:25:16,810 --> 01:25:17,812
สามสิบสี่!

1237
01:25:18,746 --> 01:25:19,747
สามสิบห้า!

1238
01:25:20,381 --> 01:25:21,616
สามสิบหก!

1239
01:25:22,383 --> 01:25:23,751
สามสิบเจ็ด!

1240
01:25:23,885 --> 01:25:25,453
สามสิบแปด!

1241
01:25:26,387 --> 01:25:27,721
สามสิบเก้า!

1242
01:25:27,855 --> 01:25:29,390
(พระเยซูครวญคราง)

1243
01:25:30,691 --> 01:25:32,660
♪ คุณมาจากไหนพระเยซู?

1244
01:25:33,695 --> 01:25:35,697
♪ คุณต้องการอะไรพระเยซู?

1245
01:25:36,296 --> 01:25:39,667
♪ บอกฉัน

1246
01:25:41,469 --> 01:25:43,804
♪ คุณต้องระวัง

1247
01:25:43,938 --> 01:25:46,141
♪ คุณอาจจะตายในไม่ช้า

1248
01:25:46,908 --> 01:25:50,245
♪ อาจเป็นได้

1249
01:25:51,345 --> 01:25:53,981
♪ ทำไมคุณไม่พูด

1250
01:25:54,115 --> 01:25:57,619
♪ เมื่อฉันมีชีวิตของคุณอยู่ในมือของฉัน?

1251
01:25:58,719 --> 01:26:01,222
♪ คุณจะอยู่เงียบ ๆ ได้อย่างไร?

1252
01:26:01,355 --> 01:26:05,226
♪ ฉันไม่เชื่อว่าคุณเข้าใจ

1253
01:26:05,359 --> 01:26:06,861
♪ คุณไม่มีอะไรอยู่ในมือของคุณ

1254
01:26:07,228 --> 01:26:11,866
♪ พลังใด ๆ ที่คุณมี
มาหาคุณจากแดนไกล

1255
01:26:11,999 --> 01:26:14,535
♪ ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว
และคุณไม่สามารถเปลี่ยนมันได้

1256
01:26:14,668 --> 01:26:15,837
♪ คุณเป็นคนโง่ พระเยซูคริสต์!

1257
01:26:16,638 --> 01:26:18,138
♪ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1258
01:26:18,272 --> 01:26:20,941
♪ ปีลาต ตรึงเขาที่กางเขน! ตรึงกางเขน!

1259
01:26:21,075 --> 01:26:22,543
♪ จำซีซาร์ไว้

1260
01:26:22,676 --> 01:26:24,545
♪ คุณมีหน้าที่รักษาความสงบ

1261
01:26:24,679 --> 01:26:27,415
♪ ตรึงเขาที่กางเขนซะ!
จำซีซาร์ไว้

1262
01:26:27,548 --> 01:26:30,284
♪ คุณจะถูกลดระดับ คุณจะถูกลดระดับ

1263
01:26:30,417 --> 01:26:31,952
♪ ตรึงเขาที่กางเขน!

1264
01:26:32,086 --> 01:26:33,387
♪ จำซีซาร์ไว้

1265
01:26:33,521 --> 01:26:36,990
♪ คุณมีหน้าที่รักษาความสงบ
ดังนั้นตรึงเขาไว้บนไม้กางเขน!

1266
01:26:37,124 --> 01:26:38,559
♪ จำซีซาร์ไว้

1267
01:26:38,692 --> 01:26:40,428
♪ คุณจะถูกลดระดับ คุณจะถูกลดระดับ

1268
01:26:40,561 --> 01:26:43,364
♪ ตรึงเขาที่กางเขน!
จำซีซาร์ไว้

1269
01:26:43,498 --> 01:26:47,334
♪ คุณมีหน้าที่รักษาความสงบ
ดังนั้นตรึงเขาไว้บนไม้กางเขน!

1270
01:26:47,468 --> 01:26:48,770
♪ จำซีซาร์ไว้

1271
01:26:48,903 --> 01:26:51,272
♪ คุณจะถูกลดระดับ คุณจะถูกลดระดับ

1272
01:26:51,405 --> 01:26:53,508
♪ ตรึงเขาที่กางเขน!

1273
01:26:53,641 --> 01:26:55,743
♪ อย่าให้ฉันหยุด

1274
01:26:56,677 --> 01:26:59,747
♪ การทำลายล้างตนเองครั้งใหญ่ของคุณ

1275
01:27:00,548 --> 01:27:03,251
♪ ตายถ้าคุณต้องการ

1276
01:27:03,651 --> 01:27:07,622
♪ คุณพลีชีพที่หลงทาง!

1277
01:27:07,889 --> 01:27:10,524
♪ ฉันล้างมือแล้ว

1278
01:27:10,658 --> 01:27:13,861
♪ ของการรื้อถอนของคุณ

1279
01:27:14,696 --> 01:27:18,332
♪ ตายถ้าคุณต้องการ

1280
01:27:18,466 --> 01:27:22,937
♪ เจ้าหุ่นเชิดผู้บริสุทธิ์!

1281
01:27:24,105 --> 01:27:27,809
(การเล่นอินโทรของซุปเปอร์สตาร์)

1282
01:27:59,139 --> 01:28:00,608
(การเปล่งเสียง)

1283
01:28:02,142 --> 01:28:05,712
♪ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ
ฉันไม่เข้าใจ

1284
01:28:05,846 --> 01:28:09,750
♪ ทำไมคุณถึงปล่อยให้สิ่งที่คุณทำ
ออกไปจากมือซะ

1285
01:28:09,884 --> 01:28:13,754
♪ คุณน่าจะจัดการได้ดีขึ้น
ถ้าคุณมีแผน

1286
01:28:13,887 --> 01:28:17,692
♪ ทำไมคุณถึงเลือกเช่นนั้น
ย้อนเวลากลับไปและดินแดนที่แปลกประหลาดเช่นนี้?

1287
01:28:17,825 --> 01:28:21,629
♪ ถ้าคุณจะมาวันนี้
เจ้าคงไปถึงคนทั้งชาติแล้ว

1288
01:28:21,762 --> 01:28:24,765
♪ อิสราเอลใน 4 ปีก่อนคริสตกาล
ไม่มีการสื่อสารมวลชน

1289
01:28:24,899 --> 01:28:26,801
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
 ♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1290
01:28:26,934 --> 01:28:28,335
♪ คุณอย่าเข้าใจฉันผิดตอนนี้
 ♪ คุณอย่าเข้าใจฉันผิดตอนนี้

1291
01:28:28,469 --> 01:28:30,538
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
 ♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1292
01:28:30,671 --> 01:28:32,706
♪ คุณอย่าเข้าใจฉันผิดตอนนี้
 ♪ คุณอย่าเข้าใจฉันผิดตอนนี้

1293
01:28:32,840 --> 01:28:34,575
♪ แค่อยากรู้
 ♪ แค่อยากรู้

1294
01:28:34,709 --> 01:28:36,443
♪ แค่อยากรู้ตอนนี้เท่านั้น
 ♪ แค่อยากรู้ตอนนี้เท่านั้น

1295
01:28:36,577 --> 01:28:39,180
♪ แค่อยากรู้
 ♪ แค่อยากรู้

1296
01:28:39,313 --> 01:28:41,048
♪ ฉันแค่อยากจะรู้

1297
01:28:41,181 --> 01:28:42,950
♪ พระเยซูคริสต์

1298
01:28:43,083 --> 01:28:44,652
♪ พระเยซูคริสต์

1299
01:28:44,786 --> 01:28:48,889
♪ คุณเป็นใคร? คุณได้เสียสละอะไรไปบ้าง?

1300
01:28:49,022 --> 01:28:50,591
♪ พระเยซูคริสต์

1301
01:28:50,724 --> 01:28:52,826
♪ พระเยซูคริสต์

1302
01:28:52,960 --> 01:28:56,831
♪ คุณเป็นใคร? คุณได้เสียสละอะไรไปบ้าง?
 ♪ โอ้ พระเยซู พระเยซู

1303
01:28:56,964 --> 01:28:58,832
♪ พระเยซูคริสต์

1304
01:28:58,966 --> 01:29:00,568
♪ ซุปเปอร์สตาร์

1305
01:29:00,701 --> 01:29:04,005
♪ คุณคิดว่าคุณเป็น
พวกเขาพูดว่าคุณเป็นอะไร?

1306
01:29:04,438 --> 01:29:06,340
♪ พระเยซูคริสต์

1307
01:29:06,474 --> 01:29:08,042
♪ ซุปเปอร์สตาร์

1308
01:29:08,175 --> 01:29:10,444
♪ คุณคิดว่าคุณเป็น
พวกเขาพูดว่าคุณเป็นอะไร?

1309
01:29:10,577 --> 01:29:12,447
♪ เฮ้ ไปกันเถอะ! โอ้! ♪

1310
01:29:18,485 --> 01:29:19,954
(เสียงกรี๊ด)

1311
01:29:20,087 --> 01:29:23,691
♪ บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเพื่อนของคุณที่ด้านบน

1312
01:29:24,091 --> 01:29:28,128
♪ คุณคิดว่าใครนอกจากคุณ
การเลือกพืชผล?

1313
01:29:28,262 --> 01:29:31,499
♪ พระพุทธเจ้า พระองค์อยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ที่คุณหรือเปล่า?

1314
01:29:31,632 --> 01:29:35,168
♪ มูฮัมหมัดสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาได้หรือไม่
ที่รัก หรือว่าเขาแค่มี PR ดีๆ ล่ะ?

1315
01:29:35,302 --> 01:29:38,939
♪ คุณตั้งใจจะตายแบบนั้นเหรอ?
นั่นเป็นความผิดพลาดหรือเปล่า

1316
01:29:39,072 --> 01:29:43,010
♪ หรือคุณรู้ไหมว่าความตายของคุณยุ่งวุ่นวาย
จะเป็นผู้ทำลายสถิติเหรอ?

1317
01:29:43,144 --> 01:29:44,812
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
 ♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1318
01:29:44,945 --> 01:29:47,048
♪ คุณอย่าเข้าใจฉันผิดตอนนี้
 ♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1319
01:29:47,181 --> 01:29:49,116
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
 ♪ แค่อยากรู้

1320
01:29:49,249 --> 01:29:50,484
♪ คุณอย่าเข้าใจฉันผิดตอนนี้
 ♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1321
01:29:50,618 --> 01:29:52,486
♪ แค่อยากรู้
 ♪ แค่อยากรู้

1322
01:29:52,620 --> 01:29:54,021
♪ แค่อยากรู้ตอนนี้เท่านั้น
 ♪ แค่อยากรู้ตอนนี้เท่านั้น

1323
01:29:54,155 --> 01:29:56,090
♪ แค่อยากรู้
 ♪ แค่อยากรู้

1324
01:29:56,223 --> 01:29:59,193
♪ แค่อยากรู้ตอนนี้เท่านั้น
 ♪ ฉันแค่อยากจะรู้

1325
01:29:59,326 --> 01:30:01,228
♪ พระเยซูคริสต์

1326
01:30:01,361 --> 01:30:02,663
♪ พระเยซูคริสต์

1327
01:30:02,797 --> 01:30:06,567
♪ คุณเป็นใคร? คุณได้เสียสละอะไรไปบ้าง?

1328
01:30:07,067 --> 01:30:08,769
♪ พระเยซูคริสต์

1329
01:30:08,903 --> 01:30:10,804
♪ พระเยซูคริสต์
♪ พระเยซู

1330
01:30:10,938 --> 01:30:14,242
♪ คุณเป็นใคร? คุณได้เสียสละอะไรไปบ้าง?

1331
01:30:14,375 --> 01:30:18,713
♪ พระเยซูคริสต์ซุปเปอร์สตาร์
 ♪ ซุปเปอร์สตาร์

1332
01:30:18,846 --> 01:30:20,648
♪ คุณคิดว่าคุณเป็น
พวกเขาพูดว่าคุณเป็นอะไร?

1333
01:30:20,781 --> 01:30:22,816
♪ คุณคิดว่าคุณเป็น
พวกเขาพูดว่าคุณเป็นอะไร?

1334
01:30:22,950 --> 01:30:26,254
♪ พระเยซูคริสต์ซุปเปอร์สตาร์
 ♪ คุณคิดว่าคุณเป็น

1335
01:30:26,387 --> 01:30:30,057
♪ คุณคิดว่าคุณเป็น
พวกเขาพูดว่าคุณเป็นอะไร?

1336
01:30:30,957 --> 01:30:32,626
♪ ฉันแค่อยากจะรู้
 ♪ ฉันแค่อยากจะรู้

1337
01:30:32,759 --> 01:30:34,061
♪ ฉันแค่อยากจะรู้
 ♪ ฉันแค่อยากจะรู้

1338
01:30:34,194 --> 01:30:35,596
♪ ฉันแค่อยากเท่านั้น ต้องการเท่านั้น
แค่อยากรู้เท่านั้น

1339
01:30:35,729 --> 01:30:37,898
♪ ฉันแค่อยากจะรู้

1340
01:30:38,032 --> 01:30:40,334
♪ บอกฉันสิ บอกฉันสิ
 ♪ คุณจะไม่บอกฉันเหรอพระเยซู?

1341
01:30:40,468 --> 01:30:42,003
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1342
01:30:42,136 --> 01:30:44,638
♪ แค่อยากเท่านั้น แค่อยากเท่านั้น
แค่อยากรู้เท่านั้น

1343
01:30:44,772 --> 01:30:47,975
♪ แค่อยากรู้

1344
01:30:48,109 --> 01:30:49,677
♪ แค่อยากรู้
 ♪ คุณจะไม่บอกฉันเหรอพระเยซู?

1345
01:30:49,811 --> 01:30:53,914
♪ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้

1346
01:30:54,048 --> 01:30:55,883
♪ บอกฉันสิ บอกฉันสิ
 ♪ คุณจะไม่บอกฉันเหรอพระเยซู?

1347
01:30:56,017 --> 01:30:57,818
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
 ♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1348
01:30:57,952 --> 01:31:01,822
♪ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้

1349
01:31:01,955 --> 01:31:03,690
♪ แค่อยากรู้
 ♪ ฉันแค่อยากจะรู้

1350
01:31:03,824 --> 01:31:05,926
♪ แค่อยากรู้
 ♪ แค่อยากรู้

1351
01:31:06,060 --> 01:31:09,930
♪ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้

1352
01:31:10,064 --> 01:31:11,465
♪ บอกฉันสิ บอกฉันสิ
 ♪ คุณจะไม่บอกฉันเหรอพระเยซู?

1353
01:31:11,599 --> 01:31:13,534
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
 ♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1354
01:31:13,668 --> 01:31:16,804
♪ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้

1355
01:31:17,271 --> 01:31:19,539
♪ แค่อยากรู้
 ♪ ใช่แล้ว

1356
01:31:19,673 --> 01:31:21,675
♪ แค่อยากรู้
 ♪ ว้าว

1357
01:31:21,809 --> 01:31:24,745
♪ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้

1358
01:31:24,878 --> 01:31:26,947
♪ บอกฉันสิ บอกฉันสิ

1359
01:31:27,081 --> 01:31:29,416
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
 ♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1360
01:31:29,550 --> 01:31:31,351
♪ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้ แค่อยากรู้

1361
01:31:31,485 --> 01:31:32,920
♪ แค่อยากรู้

1362
01:31:33,053 --> 01:31:38,493
♪ คุณเป็นสิ่งที่พวกเขา
 ♪ คุณเป็นสิ่งที่พวกเขา

1363
01:31:38,626 --> 01:31:45,533
♪ บอกว่าคุณเป็น?
 ♪ บอกว่าคุณเป็น? ♪

1364
01:31:49,670 --> 01:31:52,206
(เพลงหยุด)
 [เชียร์]

1365
01:32:07,988 --> 01:32:10,124
พระเยซู: พระเจ้า โปรดยกโทษให้พวกเขาด้วย

1366
01:32:11,458 --> 01:32:13,294
พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

1367
01:32:14,128 --> 01:32:15,262
(สะอื้น)

1368
01:32:15,396 --> 01:32:16,697
(หายใจแรง)

1369
01:32:19,666 --> 01:32:21,068
(ส่งเสียงครวญคราง)

1370
01:32:24,305 --> 01:32:25,940
(หายใจแรง)

1371
01:32:26,974 --> 01:32:28,709
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

1372
01:32:29,977 --> 01:32:31,378
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

1373
01:32:31,712 --> 01:32:33,848
(คำรามด้วยความหงุดหงิด)

1374
01:32:41,288 --> 01:32:42,856
พระเจ้าของฉัน

1375
01:32:42,990 --> 01:32:48,029
ข้าแต่พระเจ้า เหตุใดพระองค์จึงทอดทิ้งข้าพระองค์?

1376
01:32:50,531 --> 01:32:54,669
ฉันกระหายน้ำ ฉันกระหายน้ำ

1377
01:32:55,802 --> 01:32:59,941
ฉันกระหายน้ำ ฉันกระหายน้ำ

1378
01:33:07,180 --> 01:33:08,583
(กรีดร้อง)

1379
01:33:12,553 --> 01:33:14,088
(หอบ)

1380
01:33:34,774 --> 01:33:37,011
มันเสร็จสิ้นแล้ว

1381
01:33:44,752 --> 01:33:46,086
พ่อ

1382
01:33:46,219 --> 01:33:47,655
ในมือของคุณ

1383
01:33:48,322 --> 01:33:49,357
ฉันขอชมเชย

1384
01:33:49,490 --> 01:33:50,725
จิตวิญญาณของฉัน

1385
01:33:50,858 --> 01:33:52,193
(หายใจออก)

1386
01:33:56,664 --> 01:33:59,200
(จอห์นสิบเก้าสี่สิบเอ็ดเล่น)

1387
01:36:46,400 --> 01:36:48,269
[ปรบมือ]

1388
01:36:57,811 --> 01:37:01,048
[เชียร์]

1389
01:37:29,609 --> 01:37:31,412
[ผิวปาก]

1390
01:37:40,454 --> 01:37:42,022
[เชียร์]

1391
01:37:55,736 --> 01:37:57,538
[เชียร์]

1392
01:38:19,592 --> 01:38:21,728
[เสียงเชียร์อันดุเดือด]

1393
01:38:21,862 --> 01:38:25,599
(วงออร์เคสตราเล่นซุปเปอร์สตาร์)

1394
01:38:42,249 --> 01:38:46,120
[เชียร์และผิวปาก]

1395
01:39:24,658 --> 01:39:26,193
[เชียร์]

1396
01:39:39,672 --> 01:39:43,043
[เสียงเชียร์ดัง]

1397
01:39:52,219 --> 01:39:54,188
ขอบคุณ
 ขอบคุณอีกครั้ง.

1398
01:39:55,455 --> 01:39:57,024
แอนดรูว์ ลอยด์ เวบเบอร์: โอ้พระเจ้า

1399
01:39:59,626 --> 01:40:01,628
[เสียงเชียร์อันดุเดือด]

1400
01:40:03,597 --> 01:40:04,732
ฉัน...

1401
01:40:06,166 --> 01:40:07,534
ฉันแค่ไม่รู้จริงๆว่าจะพูดอะไร

1402
01:40:08,435 --> 01:40:09,970
ขอบคุณทุกคน.

1403
01:40:10,103 --> 01:40:13,540
ฉันหมายถึงสิ่งที่พิเศษสำหรับฉัน
เพื่อดูสิ่งนี้กลับมา

1404
01:40:13,674 --> 01:40:17,377
ไปยังที่ที่ฉันหวังไว้เสมอไป
ในเวทีร็อกแอนด์โรล

1405
01:40:17,510 --> 01:40:22,416
และด้วยนักแสดงที่เยี่ยมยอดคนนี้

1406
01:40:22,549 --> 01:40:26,453
หนึ่งในปัญหา
เกี่ยวกับการอยู่ในสถานที่ร็อคคือ,,

1407
01:40:26,586 --> 01:40:29,523
ทิมจะบอกคุณ และเมลจะ
นั่นคือ...

1408
01:40:29,656 --> 01:40:32,392
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ
ประมาณเวลากลางคืนนี้

1409
01:40:32,525 --> 01:40:36,562
ฉากถูกย้าย เราก็เลยทำได้

1410
01:40:36,696 --> 01:40:39,566
และถ้าฉันพูดคุยกันหลายชั่วโมง
และฉันก็กล่าวขอบคุณทุกคน

1411
01:40:39,699 --> 01:40:43,336
ทิวทัศน์บางส่วนจะเริ่มขึ้น 
จะถูกกำจัดออกไปจากข้างใต้ข้าพเจ้า

1412
01:40:43,470 --> 01:40:45,005
ดังนั้น อืม... และพวกเราทุกคน

1413
01:40:45,606 --> 01:40:49,076
ผมจะทำให้มันง่ายมาก 
และฉันอยากจะบอกว่า

1414
01:40:49,209 --> 01:40:51,244
ขอขอบคุณนักแสดงที่ยอดเยี่ยมของเรา

1415
01:40:51,378 --> 01:40:54,681
และ...
 [เชียร์]

1416
01:40:55,182 --> 01:40:58,485
และลอเรนซ์ คอนเนอร์
ผู้กำกับการแสดงได้เก่งมาก

1417
01:41:00,354 --> 01:41:03,390
และวงดนตรีร็อคแสดงสดที่ยอดเยี่ยมของเรา

1418
01:41:03,523 --> 01:41:06,125
เรายังมีชีวิตอยู่ จำไว้นะ

1419
01:41:06,559 --> 01:41:09,229
และก่อนที่พวกเขาจะเคลียร์ชุดออกไป

1420
01:41:09,363 --> 01:41:11,031
นี่อาจฟังดูแปลกมาก

1421
01:41:11,164 --> 01:41:14,635
ผมขออุทิศการแสดงครั้งนี้
ถึงคนหนึ่ง

1422
01:41:14,768 --> 01:41:17,604
ใครอยู่กับฉัน
เมื่อ Superstar ถูกเขียน

1423
01:41:17,738 --> 01:41:20,507
เธอชื่อซาราห์ และฉันอยากจะบอกว่า

1424
01:41:20,640 --> 01:41:23,610
ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มผู้ชม ซารา
ขอบคุณที่มา

1425
01:41:24,944 --> 01:41:26,213
ขอขอบคุณทุกท่าน.

1426
01:41:33,419 --> 01:41:36,323
(การเล่นออร์เคสตรา)

1427
01:41:49,869 --> 01:41:51,671
♪ พระเยซูคริสต์

1428
01:41:51,804 --> 01:41:53,473
♪ พระเยซูคริสต์

1429
01:41:53,607 --> 01:41:57,310
♪ คุณเป็นใคร? คุณได้เสียสละอะไรไปบ้าง?

1430
01:41:57,443 --> 01:41:59,613
♪ พระเยซูคริสต์

1431
01:41:59,746 --> 01:42:01,281
♪ พระเยซูคริสต์

1432
01:42:01,615 --> 01:42:05,018
♪ คุณเป็นใคร? คุณได้เสียสละอะไรไปบ้าง?

1433
01:42:05,351 --> 01:42:07,220
♪ พระเยซูคริสต์

1434
01:42:07,354 --> 01:42:09,088
♪ ซุปเปอร์สตาร์

1435
01:42:09,522 --> 01:42:12,826
♪ คุณคิดว่าคุณเป็น
พวกเขาพูดว่าคุณเป็นอะไร?

1436
01:42:13,059 --> 01:42:15,128
♪ พระเยซูคริสต์

1437
01:42:15,262 --> 01:42:16,997
♪ ซุปเปอร์สตาร์

1438
01:42:17,364 --> 01:42:20,667
♪ คุณคิดว่าคุณเป็น
พวกเขาพูดว่าคุณเป็นอะไร?

1439
01:42:21,401 --> 01:42:22,936
♪ แค่อยากรู้

1440
01:42:23,403 --> 01:42:25,271
♪ แค่อยากรู้

1441
01:42:25,405 --> 01:42:28,775
♪ แค่อยากเท่านั้นอยากได้เท่านั้น
แค่อยากรู้ตอนนี้

1442
01:42:28,908 --> 01:42:30,910
♪ บอกฉันสิ บอกฉันสิ

1443
01:42:31,144 --> 01:42:32,845
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1444
01:42:32,979 --> 01:42:36,583
♪ แค่อยากเท่านั้นอยากได้เท่านั้น
แค่อยากรู้ตอนนี้

1445
01:42:37,050 --> 01:42:38,785
♪ แค่อยากรู้

1446
01:42:38,919 --> 01:42:40,553
♪ แค่อยากรู้

1447
01:42:40,687 --> 01:42:44,424
♪ แค่อยากเท่านั้นอยากได้เท่านั้น
แค่อยากรู้ตอนนี้

1448
01:42:44,557 --> 01:42:46,760
♪ บอกฉันสิ บอกฉันสิ

1449
01:42:46,894 --> 01:42:48,595
♪ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1450
01:42:48,728 --> 01:42:52,366
♪ แค่อยากเท่านั้นอยากได้เท่านั้น
แค่อยากรู้ตอนนี้เท่านั้น♪